贯穿的

The importance of learning in that time when behavior's flexible and there's also a lot to learn in chimpanzee society, the long-term affectional supportive bonds, that developed throughout this long-term childhood with mother, with brothers and sisters, and which can last through a life time.

这段时间内的学习是很重要的，要想生存在黑猩猩的群体中，还有很多东西要去学。这种在与母亲及兄弟姐妹长期相处的过程中学会的关爱和支持能够贯穿它们的一生。

However, there is a certain audibility in LiYiding's concert music.

但是李一丁的音乐会音乐却有着一定的可听性，她的室内乐、交响乐在运用现代音乐技法的同时，始终贯穿优美、清晰的旋律。

In order to make known feudal moralities among the readers,both of them remoulded historical figures in their stories,revealing their attitude toward life and orientation of values.

其中，也贯穿了市民的思想意识和道德规范，体现了市民阶层的生活态度和价值取向，有一定的积极意义，但也不可避免地表现出明显的局限。

For maintaining its rule and seeing that the rebellers will not take advantage of Daoism, the rulers always make use of Daoism and take a lookout on it as well. This is the essential of religious policy the rulers carried out ever since Cao Cao.

统治者为了维护其统治，防范反叛者利用道教，对道教贯穿始终地采用了既防范又利用的政策，这也是从曹操以来的封建统治者所采取的宗教政策的核心所在。

The reason why the author elaborates the basic institutional function of trust is that the basic institution functions and characteristics of trust are the concentrated embodiment of key value of trust products.

之所以要在信托的基本制度功能上不吝笔墨，是因为信托的基本制度功能及其特征是信托产品核心价值的集中体现，同时也将是贯穿本文始终的一条红线。

Other than finding a pattern that puts the odds of a winning trade in your favor, achieving a steadily rising equity curve is a function of systematically eliminating any susceptibility you may have to making the kind of fear, euphoric or self-valuation based trading errors I have described throughout this book.

不是为了找到机会大的，对你有利的模式，实现稳定上涨的资金曲线是为了消灭贯穿本书的交易缺点，比如害怕、过分兴奋、自我评估。

We stick to combination between qualitative estimation and quantify estimation. We stick to combination between students" self-estimation and other people"s estimation. We try to make estimation transverse the whole process of the study of school-based curriculum.

课程评价是课程编制的一个重要环节，在校本课程《化学与生活》中我们倡导评价目标的多元化和评价方式的多样化，坚持终结性评价和过程评价相结合、定性评价与定量评价相结合、学生自评互评与他人评价相结合，努力将评价贯穿于校本课程学习的全过程。

The first 4 holes on the back play through the marshland valley and offer only a few glimpses of the blue ocean that you've permanently etched in your mind from the front nine.

剩余的9洞中，前4洞贯穿满是沼泽的峡谷，偶尔能瞥见蔚蓝的海域，但这足够让你将印象鲜明的前九洞风景抛在脑后。

Among the constitution principles,the popular sovereignty is the logical starting point while the basic human right is the ultimate aim.

&宪法的基本原则是指人们在制定和实施宪法过程中必须遵循的最基本的准则，是贯穿立宪和行宪的基本精神。&

Situated between the Tigris and Euphrates rivers, the Mesopotamian plain formed a large section of the Fertile Crescent, a wide moon-shaped strip of arable land running from the shores of the eastern Mediterranean to the Persian Gulf.

坐落于底格里斯河与幼发拉底河之间的美索不达米亚平原是一片富饶的土地，新月形的狭长地带贯穿整个阿拉伯半岛，一边靠着地中海的东岸，一边是波斯湾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。