贯穿的

Hogmanay is the world's most famous celebration of New Year, the Edinburgh Science festival is a springtime journey of discovery in its own right and the Children's Festival starts the summer with playful exuberance.

贯穿整个春季的爱丁堡科技节是关于其自己的科学发现的一个盛会，儿童节又以其丰富多彩的娱乐活动为火热的夏季掀开了一个序幕。

When we put it into a list of anti-system philosophies and take an inspection, it is obviously that theres a potential clew, which runs through subsequent neo-platonism till so-called postmodernism at present.

当我们将之放入非体系哲学的脉络中进行考察，便可以显见其中的伏线如何贯穿其后的新柏拉图主义，直至今天所谓的后现代思潮。

What's more, in the yogic tradition, air is the primary source of prana or life force, a psycho-physio-spiritual force that permeates the universe.

何况，在瑜珈的传统，是空气的主要来源prana或生命的力量，心理生理的精神力量，贯穿于宇宙中。

In the course of creation of the short telefilm , the director's plot is carried throughout short telefilm ,as a kind of creative individualized activity.

在短片的创作过程中，编导的构思作为一种创造性的个性化的活动贯穿始终。

In the course of creation of the short telefilm , the directors plot is carried throughout short telefilm ,as a kind of creative individualized activity.

在短片的创作过程中，编导的构思作为一种创造性的个性化的活动贯穿始终。

Across the opening titles we hear Life of Antarctica, a dramatic piece that uses sequencers, various layers of harmony and flute-sounds to set up an atmosphere of adversity. It is used for this purpose at a few points throughout the movie.

开场时我们听到的曲子是Life of Antarctica，该曲采取了层进式的编曲方式，用交叠的和声、风笛声营造出一种处于逆境的氛围，而基于这一目的，这种贯穿电影始终。

This winning defence sails throughout on an independent tack - in opposite direction, as it were, to any natural defensive aim such as setting up tricks, establishing suits, preparing ruffs, attacking entries, etc.

这个制胜的防守发起并贯穿整个独立的计划——从对方的角度，像其他一切自然而然的打法，诸如建立赢墩，树套，预备将吃，攻击进张等等。

Recent years, each country in the world importance to recycling formation of economy and management in solid rubbishes, and have accumulated many useful experience and methods.

城市固体废物法律法规的制定与实施，不仅仅是规范生产和消费末端再利用的问题，而且也是贯穿于生产者、经营者和消费者，从产品设计、生产工艺、流通、销售和消费的全过程中的依法排放固体废物问题。

In the rectangular space of the bathroom, light-colored tile walls Paving large, U-shaped well-deserved coffee tile bathroom became the most innovative design, combined with the ground through the wall will be divided into two parts bathroom.

在长方形的卫浴空间中，浅色瓷砖大面积的铺贴墙面，U型的咖啡瓷砖当之无愧成为浴室中最具创意的设计，墙面与地面联合贯穿，将卫浴分隔为两个部分。

Stimulated by defending nation,striving for our motherland and by overturning oldsociety,revanchism of modem China had been ceaselessly spreading,beingimmingled in the extreme trend of political thought,for example nationalism,didacticism,the idea of class struggle and so on.

与文艺复兴以往，西方复仇文学的批判性发展趋向不同，近现代以来的中国思想、文化／文学界始终或隐或显地贯穿着一种以肯定、褒扬为主导的复仇主义价值倾向--尽管现代法治精神自清末就已输入国门，传统宗法复仇主义滋生、蔓延的制度温床已经不复存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。