贯穿的

Moreover, it is necessary to point out an additional advantage: the strip obtained at the end of the passage throughout the whole hot-rolling and casting line is already at its final thickness and ready to be used, without the need to carry out an additional treatment in a cold-rolling line.

此外，需要指出一个额外的优点：贯穿整个热轧制和铸造线的末端获得的金属条已经是具有最终厚度并准备进行使用，而不需要在冷轧制线上进行附加的处理。

The printed circuit board has in one side several flat-bottom notches with conductive layer and one conductor plug penetrating the printed circuit board and in the other side one heat conducting layer connected to the conductor plug.

其中，印刷电路板的一面具有多个平底凹杯，平底凹杯的底部为一平面，平底凹杯上具有一导体层，且平底凹杯的底部下方还具有一导体插塞贯穿印刷电路板，而印刷电路板的另一面则具有一导热层与导体插塞连接。

Bugatti has always been the crown-shaped radiator grille, the body runs through the entire vehicle in the process online, short head, large 20-inch tires, as well as the EB logo, Bugatti lamps are traditional design, will not and should not change .

布加迪一贯的皇冠形水箱格栅，贯穿全车的车身中线上的突起，短头，20英寸大轮胎，以及EB标志、灯具等都是布加迪的传统设计，不会也不应变动。

As it's on the route of the old railway, the corridor cuts through widely carnied terrain: sometimes you're in the middle of downtown, sometimes along waterways, sometimes among orange groves and sometimes you're riding practically through people's backyards.

由於这是该航线的旧铁路，走廊贯穿广carnied地形：有时你在市中心的中间，有时沿水路，有时橘黄色的小树林中，有时你骑实际上通过人民的backyards。

The suture of only superficial subcutaneous fat as well as putting rubber drainages in the abdominal incision is a simple and effective way to prevent lipoliquefaction for obese patients.

在缝合肥胖者的腹部切口时，贯穿缝合皮肤及浅层皮下脂肪同时加引流条引流的方法是一种有效的预防脂肪液化的缝合方法。

The suture of only superficial subcutaneous fat as well as putting rubber drainages in the abdominal incision is a simple and effective way to prevent lipoliquefaction for obese patients.

在缝合肥胖者的腹部切口时，贯穿缝合皮肤及浅层皮下脂肪同时加引流条引流的方法是有效的预防脂肪液化的缝合方法。

A kind of collective plaint of despair or melancholy or disappointment or separation, which is something that threads through my work and connects it, perhaps unexpectedly, to fado , blues, mourning prayers, or other forms of lament that also use repetition.

集体失望的悲叹、忧郁、不满或分离，贯穿于我的作品中，这也许出乎人们预料，它将作品与葡萄牙的思乡曲、布鲁斯、哀悼辞连接起来，或与其它使用反复手法表示悲伤的形式联系起来。

It is understood that the original Takara has produced works of nuclear power and nuclear-related products more than 40 kinds of Taiwan, more than 2000 pieces, including the renewable power plant heat exchangers, electrical cross-pieces of the reactor pressure vessel support, accelerator steel shell, the shear components machine and so on, is the only domestic supplier of nuclear spent fuel records and personnel separated from the gate frame manufacturers.

据了解，大连宝原已生产出的核电与核工程相关的产品40多种2000多台件，包括核电站再生热交换器、电气贯穿件、反应堆压力容器支撑、加速器钢外壳、元件剪切机等，是国内唯一有供货记录的核乏燃料隔架和人员闸门的制造厂商。

What is pursued by humanistic psychological methodology is to criticize theshortcomings of the"mechomorphic"methodology that permeates psychoanalysis andespecially behaviorism,on the one hand,and promise to create a new research paradigmthat is suited for human psychology and thus to reconstruct a complete image of man,onthe other.

批判贯穿于精神分析、特别是行为主义之中的&机械主义心理学&方法论之弊，承诺创建适于人的心理学研究方式从而重构人的完整形象——这是人本心理学方法论所追求的基本目标。

Solo Instrumental recordings launched successful labels like Windham Hill and Narada, ushering in a whole movement oriented toward impressionistic, often folk-inspired originals for piano, guitar, Celtic harp, and even hammered dulcimer.

提起器乐独奏作品，人们往往会想到Windham Hill和Narada两家公司，它们出的专辑往往凭借着民乐带来的灵感，用钢琴，吉他，爱尔兰竖琴甚至洋琴等乐器的演奏贯穿整个专辑，给人留下深刻的印象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。