贯穿的

The mythology of the Creation is filled with such evil depiction of women: if they are not enticing men into Satan's trap, they must be bringing agonizations and even deaths to men and disorganizing the world in one way or another.

在《创世纪》的神话传说中就贯穿着这种神秘邪恶的女性形象，她们如&妖女&般引诱男人走进撒旦设下的陷阱，给男人们带来痛苦和死亡，造成了男性世界的巨大混乱。

Running longitudinally through the peninsula, a series of volcanoes excessing 1,500m -high form the Shiretoko Renzan, with the 1,661m-high Mt. Rausu (the highest peak on the peninsula) at the centre.

知床半岛位於北海道的东部，伸入鄂霍次克海中，贯穿半岛中部的「知床连峰」是一系列高度超过1，500公尺的火山，其中包括了知床半岛最高峰－1，661公尺高的罗臼岳。

Inspired by the Greek myth of Orpheus, Williams intertwines two themes: to save the world and to escape it.

威廉姆斯的《琴仙下凡》基于有关俄菲斯的希腊神话，贯穿了两条并行的主题：即艺术家救助他人与逃避尘世的欲望。

It outstands the conception of the omnibearing service and regards troop's construction as the main point,it also puts forward the real guarantee way and has the value to be received and spreaded.

通过实践、反思、领悟、研讨就会越发清晰地认识到只有把服务意识贯穿于各项工作的始终才能营造出宽松和谐的人文环境，才会赢得各方面的认可、赞誉、支持和配合。只有这样，工作开展才能舒心顺意、才能游刃有余、才能真正体味到服务的快乐、才能收获服务换取的偏得。

It began in the Xia Dynastry normally. Confucian thought perforates in the long development process of history. It has caused profound influence on the development and changes of Chinese archaic prison system and formed the special law of it.

在漫长的历史发展过程中，儒家思想贯穿其中，对中国古代狱制的发展演变产生了极其深刻的影响，形成了中国古代监狱发展所具有的特殊规律性。

A transparent larval shrimp piggybacks on an equally see-through jellyfish in the waters around Hawaii.

一只透明的幼虫虾骑在一只同样的能够贯穿通透的海蜇在围绕夏威夷的海域。

Photo Gallery: Translucent Creatures A transparent larval shrimp piggybacks on an equally see-through jellyfish in the waters around Hawaii.

意译：透明生物图片集。一只透明的幼虫虾骑在一只同样的能够贯穿通透的海蜇在围绕夏威夷的海域。

Although Brecht intercepts individual life transects, he hasn't broken through diachronic process completely. We can still see a beginning-to-end clue and central charismatic figure in his plays.

布莱希特戏剧虽然截取的是一个个生活横断面，但并没有完全突破时间顺序的顺延发展，仍有贯穿始终的情节线存在和主要人物性格的逻辑发展。

The application of industry Ethernet control system has realized the integrating of enterprises control system and the management information system without has carried aperture. The embedded web Ethernet control system based on TCP/IP protocol is run through each level of the control system. As a network node, the equipment on the spot, equipment engineer and enterprise administrative staff are linked through Ethernet and form an organic whole .

工业以太网控制系统的应用实现了企业控制、管理信息的无缝集成，嵌入式web以太网控制系统基于TCP／IP贯穿于控制系统各个层次，将孤立的现场设备和设备工程师以及企业管理人员均作为一个网络节点通过以太网有机连接在一起，形成一个有机的整体。

FCM appeared obvious inferior diploid peak and blocked the cells to the G_1 phase.The red particles throughout the cytoplasm and permeated the plasma membrane could also be seen.Chromatin lining and breeding body could be seen under the transmission electron microscope.

FCM出现明显的亚二倍体峰并将细胞阻滞于G1期，Annexin-V-FITC联合法染色可见细胞凋亡的特征性贯穿胞质穿过胞膜的红色颗粒，电镜下可见染色质边集及生发小体的凋亡形态特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。