贯穿的

The elementary transformation matrix throughout the linear algebra theory has, it makes some of the problems of linear algebra, become more simple, makes it easier to understand, so elementary transformation in the role of linear algebra is very important.

标签：论文摘要，翻译，论文矩阵的初等变换贯穿于整个线性代数理论的始终，它使线性代数里的一些问题变的更加简单，使人更容易理解，所以初等变换在线性代数中作用十分重要。

Therefore Professor Sun Su Lun held that emphasis should be lay on strengthening the body resistance, and then he put forward the therapeutic method of strengthening the body resistance to protect encephalon at the early acute stage of ischemic apoplexy.

为此，孙塑伦教授在总结多年临床经验和既往科研成果的基础上，提出了缺血性中风急性期全新的治疗方法--扶正护脑法，作为贯穿中风病急性期始终的基础治疗方法，拓宽了缺血性中风病急性期的中医治疗思路。

With the use of new equipment in the military field, in order to maintain the performance of them, the money invested in testing and fault diagnosis on them increased highly and throughout the entire life cycle.

随着新型装备在军事领域中的应用，为了保持武器的性能，投入在测试和故障诊断上的费用越来越高，基本贯穿了武器装备的整个生命周期。

Throughout the book three main ideas: a Lawrence is due to the industrial development and protest bemoaned the pollution caused by natural environment, 2 is the social status of inferiority, strong determination to flounce belongs to the class, Three is not treat correctly for marriage and sexual contradiction and feel depressed.

本书贯穿了劳伦斯三点主要思想：一是哀叹和抗议由于工业发展造成自然环境的污染；二是对社会地位的强列自卑感，决心挣脱所属阶级的枷锁；三是因不能正确对待婚姻与性生活的矛盾而感到苦闷。

Several exclusive gatefold spreads are inserted throughout the deluxe edition as well, including detailed depictions of Padmé's End Parade Gown, Sabé's Decoy Queen Battle Outfit, Wookiee Battle Outfits, Amidala's Senate Chamber Gown, various Senators from the prequels, and Amidala's Dressing Gown from Episode III.

几幅独家发行的大幅折叠插页贯穿整本豪华版，详细描绘了帕德美最终游行礼服，萨比的替身女王战斗服，猢基人作战服，阿米达拉的参议院长袍，前传中不同参议员服以及阿米达拉在EP3中所穿的晨衣。

In the teaching of Chinese language as a foreign language,the study of the classifiers should run through from the elementary courses to the intermediate and advanced courses. The teacher should lead the foreign students to acquire the knowledge of the classifiers,such as the basic syntax function,the two-way selection with the nouns,the gemination,the usage of being qualified by adjectives or adverbs,and the synonym discrimination.

对外汉语个体量词教学应贯穿在从初级阶段到中高级阶段的全过程中，由简入繁、循序渐进地引导留学生学习个体量词的基本语法功能、与名词的双向选择、重叠用法、受形容词和副词修饰的情况以及近义辨析等等。

The interaction between engineering construction and geo environment is one of the core problems which have to be dealt with for the sustainable development of the society .

工程建设与地质环境的关系是人类社会谋求可持续发展需要处理的中心问题之一，也是贯穿于环境地质工程亟待解决的诸多科学技术问题中的基本关系。

For example, Babylonian influence is pervasive throughout the Bible and in the works of such Greek poets as Homer and Hesiod, in the geometry of the Greek mathematician Euclid, in astronomy, in astrology, and in heraldry.

例如，巴比伦普遍深入的影响贯穿在整部圣经中，在荷马和赫西奥德（公元前8世纪，希腊诗人）那样的希腊诗人的作品中，在希腊数学家欧几里德的几何学中，在天文学，在占星术，以及在纹章学中。

These results revealed that overexpression of c-Myc upregulated telomerase, which in turn resulted in immortalization of laryngeal squamous cells, and this mechanism existed not only in the initiation of laryngeal carcinogenesis but also in the whole process of cancer development.

这些研究表明，喉癌的发生可能是由于c-Myc的过度表达使端粒酶表达上调，从而使喉鳞状上皮细胞达到永生化，这一机制不仅存在于喉癌发生的早期，而且贯穿于喉癌的发展过程。

The Office of the Superintendent of Financial Institutions of Canada established a new Supervisory Framework in 1999, which focused on supervision of risks inherence inside the financial institutions.

在新的监管框架中，对金融风险的识别、衡量、监测和控制始终贯穿于监管工作的始末，并且建立了一套完整的风险评估和评级体系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。