贯穿的

The Trans-Siberian Railway is one of the world's epic railway journeys.

乘坐贯穿西伯利亚的火车是世界上最激动人心的旅程之一。

Strain and relaxation, a unity of opposites, cover the overall process of playing the piano from reading the music score to practicing, and finally to playing the piano without reference to the music score.

张&与&弛这一即对立又统一的矛盾贯穿于钢琴演奏的识谱、练习、熟练弹奏到在舞台上完整地背谱演奏这一过程中。

At the moment I'm fascinating about the idea to play a simple "ostinato" percussion with a hand and play on guitar fretboard with the other hand like in Falangi, in Reds or in Seven Secrets..hope you'll like them!

这段期间我对一个想法很着迷，就是用一只手做简单的&ostinato&节奏敲击(译者注：ostinato是一个贯穿着乐曲始终的节奏或音符)，而另一只手则在指板上点奏，曲子Falangi，还有Reds Or in Seven都采用了这种方式，希望你会喜欢！

Eventually, you want your feet alignment to be so that a line drawn back from your front heel intersects the middle of the arch of your rear foot.

最后，你要你的脚正位，这样从前面的脚跟贯穿后脚的足弓呈一直线。

Imagination plays an important role in the whole process of vocal music teaching and singing.

在声乐教学中，歌唱想象占有很重要的地位。想象贯穿于声乐教学、演唱的全过程。

It s rope trolley type has mainly single trolley basic type with wire winding system, single trolley with through grab wire coinding type, double trolley type with main trolley and compensation trolley ,single trolley with four drums and planet reducer synchronous type and single trolley with four drums and electric synchronous type.

其牵引小车的型式主要有单小车钢丝绳缠绕系统基本型，单小车钢丝绳贯穿抓斗缠绕式，带有主小车和补偿小车的双小车式，单小车四卷筒行星减速驱动同步型，单小车四卷筒电气同步型。

Tea tasting, and teaching guests on how to make a good cup of red tea

现场品茶，演示如何冲泡一杯好的红茶，英式下午茶的品尝贯穿始终

And also so that they can gain strength from social change that has happened throughout human history.

并且可以从贯穿人类社会历史的变化中得到工作的力量。

According to the similarity rule for the scale test, the experimentations of several scale projectiles perforating the RC targets are conducted.

按照相似准则对动能弹贯穿钢筋混凝土靶板进行了弹道试验研究，分析了钢筋混凝土的动态破坏特征，为数值模拟提供了可靠的试验数据。

A carbon fiber rod ran through the whole aft piece while the front part has carbon shot through the length of it.

碳纤维杆贯穿整个尾部一块，而前线的一部分，已通过碳拍摄的长度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。