贯穿的

Christie imbues the situation with an even more ominous tone when she explicitly states that Blore is wrong to assume that the old-timer is closer to judgment than he is.

克里斯蒂贯穿的情况更加不祥的语气，她明确指出， Blore是错误的假设，旧的定时器是接近的判断比他。

It is suggested that it is good to form laminar structure of dispersed phase MPA in lower shear rate.

结果表明，较低剪切的混合有利于分散相MPA层状的形成，从SEM照片上可看到沿瓶壁厚度方向形成的相互贯穿的层状网络结构。

This push-pull between order and happy chaos runs throughout the landscape and ties together its far-flung parts.

这推挽秩序和幸福之间的混乱贯穿的景观和联系在一起的遥远的地方。

In the aggregation process of polymer chains, when the time scale for the chain impenetration is far shorter than that for the chain collision, the polymer chains will aggregate to form spherical clusters.

对于高分子单链的聚集而言，当链贯穿的时间尺度远小于链碰撞的时间尺度时，链在聚集时就会相互缠结形成球形的聚集体。

The second chapter gives some theoretical aspects and some well known research results, e. g., three different regimes of tunneling mechanism, square-root magnetisation relaxation, model study of phase transitions.

第二章介绍了一些感兴趣理论问题和已有的一些认识，包括隧道贯穿的几个区，磁驰豫的代数规律，模型的相变研究等。

The white render and changing light gives the space a pure and elemental feel and imbues it with a peaceful, religious aura.

白皮书渲染和不断变化的光给出了一个纯粹的空间和元素贯穿的感觉和与和平，宗教氛围。

Wilson's extensive writings on crime was the idea that you could not lower crime rates by trying to solve deep underlying problems like poverty and racism; effective policies needed to focus on shorter-term measures that went after symptoms of social distress (like subway graffiti or panhandling) rather than root causes.

有关犯罪的大量著述中贯穿的一个主题就是着手解决贫困和种族这类深层次的问题并不能降低犯罪率，应针对社会不安定表现，而非社会问题的根源，采取短期有效措施。

The entire film through the true history of film, as well as emerging subtitling, making this film is more like a documentary.

整个影片中贯穿的真实的历史胶片，以及不断出现的字幕，使得这部影片更像是一部纪录片。

The thread tension mechanism is equipped with a pushing side thread tension board and a clamp axes pushed by the clamp board, a bearing hole is formed on the clamp base along the axial direction penetration.

所述夹线装置具有安装推压侧夹线板及被推压侧夹线板的夹线轴，在夹线座上形成沿夹线轴的轴向贯穿的轴承孔。

Vermouth:Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression_r_r of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

苦艾酒：是的，X是亲吻的记号……是女性独有的记号……爱的证明……不过那个记号有时……也可能变成憎恨的烙印……没错……那就是被银箭贯穿的……箭耙

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。