贯

This commentary raises and examines several implicit challenges that emerge from attempting to construct theory: defining the function of theory itself; what purposes it is being asked to serve; the underlying analytical basis for a theory; its intellectual coherence and the capability to connect disparate environmental, social, political and economic dimensions; and the problems associated with theory-building at the empirical level.

本评论提出并考察了一些在构建理论的努力过程中得以显现的隐性的问题：明确理论自身的功能；它所要达到的目的；一种理论最根本的分析基础；它在理性上的融贯一致性，把环境、社会、政治和经济等不同方面结合在一起的能力；以及在经验层面上与理论构建相关的问题。

The fluid sediments imitating the rapidly deposited seabed silts were made in-situ, and an iron plate covered part of the test pit to cut off the effect of the marine hydrodynamics. By field-testing methods, such as static cone penetration test, field vane shear test, the variation of strength is measured at real time, and the marine hydrodynamics' impaction on the consolidation process of the sediments in the Yellow River Estuary was studied.

在黄河三角洲刁口叶瓣潮坪上，开挖2m ×1m×1m 的试坑，现场取土配置黄河口快速沉积形成的流体状堆积物，以铁板部分覆盖试坑隔绝波浪和潮流作用，利用微型贯入、静力触探、十字板剪切试验等原位测试手段，实时测定快速沉积的海床土强度，研究快速沉积的粉质海床土分别在自重条件下以及在波浪和潮波等水动力作用下的固结过程。

Ceramic cups and bowls on the deck wooden table, the Chu Pui Guan cup filled with water, string escape fall on the plate, Dingdingdangdang, Hunzhe shore drunkard singing, accompanied by a take-off of Ya-Na.

陶瓷杯盘放在甲板木桌上，贝联珠贯的杯子装满了水，又接连不断漏出来，落在盘子中，叮叮当当的，混着岸边酒鬼的歌声，伴随着亚娜号起飞。

Ceramic cups and bowls on the deck wooden table, the Chu Pui Guan cup filled with water, string escape fall on the plate, Dingdingdangdang, Hunzhe shore drunkard singing, accompanied by a take-off of Ya-Na.

陶瓷杯盘放在甲板木桌上，贝联珠贯杯子装满了水，又接连不断漏出来，落在盘子中，叮叮当当，混着岸边酒鬼歌声，伴随着亚娜号起飞。

On the road flows the rock magma has been stopped up, but it in fact flowed in the tunnel, after penetrating the subway, but also the stopping place will flow in the city from the subway.

路上流动的岩浆被堵住了，但它实际上是流进了隧道，贯入地铁後，还会从地铁的出站口流入城市。

For the floating body with complex bow and stern, the molded line reconstruction method is adopted to generate the section lines on the bow and on the stern which are necessary to construct the wetted surface, and it can raise efficiency greatly that the intersection lines of intersection structures are obtained by the way of combining modeling tool and NURBS technology; then the patch representation method is adopted in generating the mesh of wetted surface and interior free surface, and the velocity potentials on them are expressed separately, on basis of which the irregular frequency effect is dealt with in the calculation of hydrodynamic coefficients.

对于有复杂首尾结构的浮体，用型线重构的方式在首尾生成曲面构成所需要的截面线，将通用建模工具和NURBS曲线拟合相结合，生成相贯结构的相交线；然后，用分片法生成浮体湿表面及内自由面网格，并独立表达各自的速度势以处理不规则频率现象，进而进行水动力系数计算。

Therefore,there are very important theoretical and practical value on study and analysis of the square bird-beak SHS joint.

因此，对方管&鸟嘴&型相贯节点进行深进研究具有明显的理论意义和清楚的工程实用背景。

To observe global/local failure in macro- and micro-scope respectively, and to speed up numerical approach for some cases, this research also tries to combine PFC2D software with the finite difference method of FLAC code to carry out three issues:(1) uniaxial test; and (2) Brazilian test to assess this linking/coupling numerical algorism, then (3) indentation fracture test in rock by a single-cutting tool.

本研究并於国内首次使用分离元素法软体PFC2D与有限差分法软体FLAC两二维数值软体进行贯切破坏之数值耦合运算，利用耦合概念加速分析之运算速度，两软体之连结透过力与速度之交换传递。

Sequential culture system is more suitable for the development of cultured human oocytes and embryos.

结论采用适合的培养液进行序贯培养，更适合于卵子及胚胎的体外发育，方法安全可行。

According to the characteristics of color image matching in robot vision navigation system , sequential similarity detection algorithm was improved .

针对机器人视觉导航系统中彩色图像匹配的特点，对序贯相似性检测算法进行了改进，引入自适应遗传算法，同时，采用了粗-精匹配相结合的分层搜索策略。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。