贯

So overall the sequential add on strategy is a very good but rather complicated and expensive strategy that is working very well for centers and particularly in low viremic patients particularly in e antigen negative patients.

所以总的来说，序贯加用联合治疗方案是很好，但相当复杂、昂贵的方案。在各个中心对低病毒载量尤其是对HBeAg阴性的患者应用起来效果好。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――&天然画廊&，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的&白龙过江&，有九条岩脉并列在岩壁之上的&九龙壁&，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的&天然城墙&，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

And this is because it is generally assumed that such rationality and such coherence are constitutive of the very possibility of ascribing intentional states.

这是因为一般假设这样的合理性和融贯性是由'the very possibility of ascribing intentional states

First, since an interpretation is successful insofar as it justifies the particular practices of a particular society, the interpretation must fit with those practices in the sense that it coheres with existing legal materials defining the practices.

其一，只有当一个解释证立了该社会中的某种实践，这一解释才是成功的。这一解释必须在这种意义上符合这一社会的某种实践——它与现有的定义法律实践的材料相融贯。

This paper provides a pseudo-random path to improve the precision of sequential modeling. The traditional sequential modeling doesn't consider conditional data when generating random path and disaccords with geological study, thus increased model uncertainty.

传统序贯指示建模中产生随机路径时未能考虑条件数据，与实际地质研究不符，导致所建立模型不确定性增加。

We especial educed several formulations about the matching queuing system and proved the markov property of it.

并通过马尔可夫决策的理论对建立的仿真系统的序贯决策进行了解决。

The test result of an image of Chinese characters with various fonts enunciates that this algorithm can obtain symmetrical, regular and non-distorted skeletons of the Chinese characters, and its convergent speed is four times more than the speed of sequental morphological thinning algorithm.

对不同字体的汉字图象的实验结果表明，这一算法能产生均匀、整齐、畸变小的汉字骨架，且其运行速度比序贯形态细化方法快4倍以上。

OBJECTIVE: To determine whether sequential treatment eradicates H. pylori infection better than standard triple-drug therapy for adults with dyspepsia or peptic ulcers.

目标：患消化不良或消化性溃疡成年人用序贯治疗或标准三联药物治疗幽门螺旋杆菌感染，比较两种方法的疗效。

As the important "cushion" and "lubricating oil" of GATT Dispute Settlement Mechanismand WTO Dispute Settlement Mechanism evolved from power orientation to rule orientation, judicial restraint exists in all stages of GWSM/ WDSM of rule orientation, and plays the role gamed with judicial orientation in the way to solve disputes systematically.

作为GATT/WTO争端解决机制从&外交取向&向&司法取向&演化不可或缺的&重要缓冲&和&润滑剂&，它不仅贯穿着GATT/WTO争端解决机制&司法取向&的全过程，而且两者的&博弈共存&对国际贸易争端解决方式不断&机制化&从不同侧面发挥着各自的作用。

RESULTS:①In total 208 consecutive patients with breast cancer,aged 24-83 years with mean age of 47 years,who were admitted for further treatment after hospitalizing in the department of tumor were included for analysis,among whom 61 women were illiteracy or having received elementary education,19.2% were peasants,74 women were blue workers and 94 were white workers.

结果：①纳入术后续贯入住肿瘤科继续接受治疗的208例乳腺癌妇女，年龄24～83岁，平均47岁，61例为文盲或初小文化，19.2%为农民，74例为工人，94例为脑力劳动者。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。