贯

Objective:To investigate the therapeutic effects of sequential hemoperfusion and continuous venovenous hemofiltration in patients with severe tetramine poisoning,and to evaluate the removal of plasma tetramine by these modalities in these patients.

目的 ：观察序贯性血液净化治疗重度毒鼠强中毒患者的临床疗效和对预后的影响，及对毒鼠强的清除作用。

Sustainable landscaping includes such diverse approaches as restoring creeks where development has trammeled or annihilated their previous course , or creating roof gardens to replace the productive capacity of the land taken up by a new building .

可持续发展的地形优化还包括一种可以重新贯满小溪河水的方法，小溪的资源是因为开发而枯竭的。

Sustainable landscaping includes such diverse approaches as restoring creeks where development has trammeled or annihilated their previous course, or creating roof gardens to replace the productive capacity of the land taken up by a new building.

可持续发展的地形优化还包括一种可以重新贯满小溪河水的方法，小溪的资源是因为开发而枯竭的。或者产生一种&roof gardens&以重新替换因为新建筑所破坏的土地生产能力。

The modest strategy in replying to external-world skepticism would be to concede that one cannot prove transcendentally that there is an external world, but to show that one must believe in such a world, or presuppose such a world as part of one's interpretive framework, as a precondition of coherent experience.

弱策略用到外在世界怀疑论上，会让步，因为不能先验证明'存在外在世界'，而是指明'必须相信这样一个世界'，或，'预设这样一个世界作为解释框架的一部分，作为融贯经验的前提'。

The conclusions are drawn that the formation of rock fracture goes through three stages, generation,development and transfixion;two main fractures are generated in the damage process,one parallels to the direction of joint,the other intersects to the joint and form a closed fracture.The relationship of cutting head penetration value and the number of cutting head is also evaluated.

指出岩体内部裂隙的形成分为三个阶段，即裂隙的产生、裂隙的发展和裂隙的贯通；岩体内部损伤时产生两条主要的裂隙，一条平行于节理方向发展，一条与节理相交形成闭合裂隙；综合评价了刀头贯入量与刀头数量之间的关系。

Totally unintuitive, but everybody's used to these combinations, so they count as a "friendly" combination.

每个人都已经习惯了这些组合建，所以他们被贯以&友好&的组合。

The shell roof of steel structure on the site of Jinsha in Chengdu is the truss structure with unstiffen tubular joints ,and the chords of circumferential truss are irregular space curves.

成都金沙遗址大棚钢结构工程为圆钢管相贯节点桁架结构，环桁架弦杆为不规则空间曲线，通过采取弯管与胎具双重控制的方法，使环桁架尺寸得到精确控制；由于施工条件限制，采取了钢丝绳加固、结合已有结构辅助的方法将平面桁架移动到指定位置。

Taking the steel roof of new station building at Chongqing Jiangbei international airport as example, it's presented the finite element analysis on the experimental data of circular hollow section unstiffened T-joints with straight or fold chord.

以重庆江北国际机场新航站楼钢屋盖为例，对弦杆为直杆和折杆两种类型的T型圆钢管相贯节点试验数据进行有限元分析。

A character-codes model based pattern recognition method by using amplitude data of targets frequency response is proposed after the establishment of high frequency response equation of radar targets. The method uses the same unvariant character-codes to express the same target of different angles and uses sequential separating of regions of target's reference variables to obtain multiple coding vectors of all regions for every target. The category and pose of target can be determined after a two-staged classification processing such as coding processing of target range profile data and errors correcting processing of coded data. The two-stage classification results are used to target identification as posterior hypothesis to be tested by sufficient convincing and necessary convincing. The character-codes model based pattern recognition method is also adaptive to variation of target angles and controllable in error probability. Time-consuming and complicated iterative computation is not necessary in the train process of pattern recognition.

首先建立了雷达目标的高频频率响应方程，这种方程将目标多散射中心理论与目标局部谐振理论有机地结合起来；进而提出了目标多频响应结构成像方法，这种方法将瑞利区频率响应或谐振区频率响应曲线的不同部位用各种不同的近似方法去逼近，通过特征谱估计方法将目标的局部频响特征与宽带距离响应特征结合起来；然后提出了一种基于姿态角变化区域的序贯划分与多模匹配的特征编码识别方法，这种方法具有能适应目标姿态角的变化以及能控制识别的差错概率α等优点，在目标识别时只需要目标在少数有限个频率激励下的幅频响应数据。

AIM: To evaluate the therapeutic efficacy of endoscopic sequential ligation plus sclerotherapy for esophageal varices.

目的： 对内镜下套扎序贯硬化治疗食管静脉曲张的疗效进行系统评价。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。