购股权

Air China Inc.The bidding war for a minority stake in China Eastern airlines has investors here aflutter with talk of a rare hostile corporate takeover in China.

竞购战，为少数股权，中国东方航空公司已在这里投资aflutter与对话的一种罕见的恶意收购，在中国。

If you amortize your home loan over 15 years, for example, your mortgage payment will be higher but you will build equity more rapidly and also be able to find a lower interest rate.

如果你摊还购屋贷款逾15年为例，你的抵押金将更高，但你将建立股权更迅速，还可以找到一个调低利率。

The private equity unit of Goldman Sachs has emerged as a leading contender to acquire a minority stake in a Chinese life assurer being sold by Axa.

高盛私人股本部门已成为安盛正在出售的一家中国寿险公司少数股权的领先竞购者。

Sinopec plans to buy Addax Petro with US $8bn, PetroChinaand CNOOC plan to buy KOSMOS with US $4bn.

中石化正准备以最高80亿美元的价格竞购加拿大油气公司Addax Petro，中海油也正在以40亿美元的价格竞购美国公司KOSMOS能源处于非洲加纳沿海jubilee油气田30%的股权。

The maximum number of shares issuable under share options granted to each eligible participant under the Scheme within any 12-month period, is limited to 1% of the shares of the Company in issue at any time.

根据该计划于任何12个月期间内向个别合资格参与者授出之购股权可予发行之最高股数，不得超过本公司任何时间之已发行股份之1%。

Because I believed both in Jack and in GEICO's fundamental competitive strength, Berkshire purchased a large interest in the company during the second half of 1976, and also made smaller purchases later. By yearend 1980, we had put $45.7 million into GEICO and owned 33.3% of its shares. During the next 15 years, we did not make further purchases. Our interest in the company, nonetheless, grew to about 50% because it was a big repurchaser of its own shares.

由于我相信Jack以及该公司原本拥有的竞争优势，Berkshire在1976年下半年买进大量的GEICO股份，之后又小幅加码，到了1980年底，我们总共投入4，570万美元取得该公司33.3%的股权，然而在往后的15年内，我们并没有再增加持股，不过由于该公司不断地购回自家公司的股份，使得我们在GEICO的持股比例逐渐增加到50%左右。

In case the fixed returns to the foreign investor have been guaranteed by agreement beyond the contract, or guaranteed or committed to by local governments, local fiscal authorities, other administrative organs and units, relevant agreements and guarantee documents shall be disannulled.

&购&。各方协商一致后，经有关部门批准，可以由中方按照合理价格收购外方全部股权，终止执行有关合同及协议，根据相关规定妥善处理善后事宜，有关企业改按内资企业管理。涉及购汇事宜，由外汇局按规定办理。

This brings up a number of options for connecting to your device via Bonjour or IP address.

这带来了一个通过购股权数目为您的设备连接到卓悦或IP地址。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷