购物者

It offers a place for the shoppers to stay and relax in the course of shopping.

它不仅给购物者提供了休息和停留的空间，也给许多社会活动提供了便利。

A vast football crowd ambles along Oxford Street and surges through the shops there, so that the Londoner leaves the field free for provincials, Americans, Australasians and a babel of exotic tongues.

在牛津街上的购物者跟足球场上的球迷一样多，他们沿街漫步，人流一浪一浪地涌过那里的商店。所以伦敦人就把这块地盘让给了外省人、美国人、澳大利亚人、新西兰人以及操着各种不同语言的人们。

But some early Christmas shoppers likely will have Christmas Carols silently playing in their heads even before then.

但是，一些早期的圣诞节购物者可能会悄悄地发挥圣诞歌曲在他们的头上甚至在此之前。

The shoppers at Westfield are cocooned in a retail paradise, sheltered from the weather, with a score of cafés and restaurants to choose among and—soon—a multi-screen cinema.

西岸的购物者们躲在零售天堂里，把自己保护起来，以免受经济危机带来的伤害。在这里有许多咖啡馆和餐馆可供选择—还有即将出现的多幕电影院。

Many shoppers, however, said they opposed the protests and condemned those they blamed for fomenting xenophobia at a time when China is eager to embrace the outside world.

许多购物者说，他们反对这些抗议者而且谴责他们在中国试图拥抱外部世界时，煽动排外情绪。26岁的张国圣

Other shoppers try hard to pretend that this is normal, but they avoid looking the gunmen and their hangers-on in the eye, just in case.

其他的购物者尽力去将这个当做是正常的，但他们还是避免和持枪者以及他们的走狗有眼神的接触，以防万一。

In the years past, shoppers were more reluctant to do their shopping online now things have changed greatly.

在过去几年里，购物者更不愿意做他们的网上购物，现在情况已经发生了巨大变化。

The same competitive shoppers who used to vie for the most lavish and ostentatious items are now trying to outdo each other with their thriftiness.

过去竞相购买奢华品来炫耀的购物者现在都在努力比其他人更加节省。

Even the most rational economists, though, realize that the shopper's mind is more complicated.

然而，甚至是最理性的经济学家也意识到购物者的思想是很复杂的。

Even the most rational economists, though, realize that the shopper's mind is more complicated.

即便是最理性的经济学家也认为购物者的心态是非常负责的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。