购物中心

These comprise sightseeing, business and shopping centered upon People's Square and along the Huangpu River.

它们包括观光，以人民广场为中心的商务购物区和黄埔江两岸的风光。

It is the West End shopping center, and is Britain's most busy streets.

它是伦敦西区购物的中心，是英国最繁忙的街道。

Your shopping adventure in the city can take you along the Country Club Plaza, make you indulge in the variety of Crown Center, and see the new hotspots at Zona Rosa.

你可以在都市购物探险你沿线乡村俱乐部广场使你沉湎于各种冠中心、卵罗莎在看到新热点。

If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

如果在经济萧条时期还能看到许多的购物袋是糟糕的事，那么在城外灰砖结构的巨大零售中心、拥有大量低效的冰箱杂货店等即使在冬季都还一直开业，这在生态危机的今天是极其可怕的事情。

If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

如果在经济萧条时期，许多购物袋看起来是很糟糕的，那么城外由砖头和水泥建成的巨大的商业区，以及那些即使在冬天也要营业的商业中心，还有到处都是低效能冰箱的杂货店，在生态危机时期看起来更可怕。

Being the living fusion of East and West, Hong Kong serves as a the gateway into China and Asia's leading financial center,enjoys a lot of cultural and geographical advantages, and is prestigiously named the "Pearl of the Orient","Gourmet Paradise" and "Shopping Paradise".

这城市汇聚了中西文化，华洋共处，是亚洲的金融中心及通往中国市场的入口，并享有&东方之珠&、&美食天堂&和&购物天堂&之美誉。

Business suites,standard rooms and single rooms.the guest rooms are comfortable and elegantly designed with a full range of facilities,including direct dialing telephones,TV broadband,central conditioner, automatic fire alarming system and music system.in addition,the hotel has westemstyle fastfood cafe,coffee house, gianxiang ge chinesewtyle restaurant,night club,chess cardroom ,KTVrooms meeting rooms,world ramous brand costumeand omament shop,dhoice commodity shop and business center .youmay enjoy the pleasure of shopping,leisure and recreation and taste the delicate food without going out of the hotel thehotel is an ideal plaed for businessmen and tourists.

饭店设有西式快餐厅、咖啡厅、天香阁中餐厅、夜总会、棋牌室、KTV包厢、会议室、世界知名品牌服饰店、精品屋、商务中心，让您足不出户既可享受到购物、休闲、娱乐、品尝美味的乐趣，是商务客人、旅游观光客人的理想下榻之处。

Our duty-free mart is in the first floor of Runcheng Garden,located in the corner,northwest of nanguan cross,business hall decorated elegently,bright and spacious,with air-conditions,is a comfortable place for shopping,more than 110 kinds of goods are for consumer's choice:colour-tv set compact sounds,video-record,hi-fi,freezer washing-machine,microwave oven,health products and cosmetic.

1999年8月，我中心免税商场迁入兰州市繁华商业区的南关什字西北角&润城花园&一楼，营业大厅宽敞明亮，装饰典雅，拥有空调设备，为顾客营造了良好的购物环境。经营的品种根据海关总署核定的110个大类，主要有彩色电视机、组合音响、录像机、摄像机、影碟机、电冰箱、洗衣机、微波炉等大小家电、保健品、化妆品及各类小商品。

The location is great, centered in a large shopping and restaurant district, a huge variety of shops and eateries to spend your money on.

位置极佳，在一个很大的餐饮购物区的中心，许多许多的商店和餐厅等着你去花钱。

The deepfreeze series products with the brand of "Chahaer" are certificated as "China consumer purchasing safely and quality assuring products" by CQGC. It has passed the test of ISO9001: 2000 Quality System Certification in 2004, National Industrial Product QS Certification in 2005, the test of ISO22000: 2005 Food Safety Management System Certification.

公司生产的&察哈尔&牌速冻系列产品被中国中轻产品质量保障中心认定为&中国消费者放心购物质量可信产品&；2004年通过ISO9001：2000质量体系认证；2005年取得了全国工业产品QS认证；2007年通过ISO22000：2005食品安全管理体系认证。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。