购物中心

Plain-clothes agents of the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, as the religious police are known, patrol streets, parks and shopping centres, intervening to scold offenders, strike them with switches or haul them off to be disciplined by ordinary police.

这些来自沙特防恶扬善委员会的便衣特工们在街道、公园和购物中心巡逻：一旦发现有人触犯禁令就上前干涉并训斥，他们鞭打这些违法者或者把他们移送给普通警察接受惩罚。

The International Council of Shopping C enter says sale stores open for at least one year plunged nine tenths of a percentage last month compared to a year ago.

国际购物中心理事会宣布上月新开零售店至少一年的暴跌，相对去年同期减少0.9个百分点。

That are free to the public in all major Chinese- Supermarkets, restaurants, Bakeries and Shopping Centers.

那是自由的对公众在所有主要中国超级市场、餐馆、面包店和购物中心。

Thousands of protesters, many of them bussed in from the countryside, are sleeping in the shadows of luxury hotels and shopping malls.

成千上万的反对者们睡在高级酒店和购物中心的影子里，其中许多人从乡下乘船来到这里。

Thousands of protesters, many of them bussed in from the countryside, are sleeping in the shadows of luxury hotels and shopping malls.

在数千名反对者中，很多人是乘坐公共汽车从乡下来到曼谷的，现在已纷纷屈膝在豪华饭店和大型购物中心的檐边而宿。

It's one of the biggest shopping centers in Beijing.

它是北京最大的购物中心之一。

This is particularly true in the CzechRepublic, where developers are clambering over each other to build shopping centers in the second- and third tier cities, resulting in up to five proposals for one town, where there is room for only one or maybe two schemes.

不是所有的项目计划在未来数年内建成，这在捷克共和国尤其如此，那里开发商在二线和三线城市纷纷竞相兴建购物中心，造成在仅有一个或两个项目机会的一个镇结果开发多达五个项目。

Watch out for crooks who are waiting to use your credit card to do some big shopping.

提防小人的人正等着利用你的信用卡做一些大的购物中心。

Watch out for crooks who are waiting to use your credit card to do some big shopping.

观赏为骗子谁正在等待使用您的信用卡做一些大型购物中心。

Movies arrive on autumn weekends by the dozen: tiny gems and aspiring masterpieces, heavy with significance or filigreed with nuance, all craning toward February, when their midsize budgets and grand ambitions will be validated like parking receipts at a shopping mall on Hollywood Boulevard.

电影在秋季的周末成打地涌入影院：带有深刻的教育意义或含沙射影之意，几乎没什么闪光点的励志大片，都翘首以待二月的到来，在那时，他们中等预算和雄图壮志将得到验证，就像拿到在好莱坞星光大道购物中心的停车卡一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。