购物中心

There's a really big shoppingmall in Haidan.

在海淀有一个相当大的购物中心。

Well, there's a really big shopping mall in Haidan.

嘛！哦，在海淀有一个相当大的购物中心。

But the government planning office and an important legislative committee agreed on May 23 that the pier should be dismantled to make room for a harborside highway and a shopping mall.

但政府规划办公室和一个重要的立法委员会在5月23日商定，为了给海港边的高速路和购物中心腾出空间，应该拆除这座码头。

At the date of this report, the market valuation of our completed investment properties was approximately RMB[15] billion. They include four hotels which between them offer a total of 1,590 rooms, along with two international grade-A office towers and two shopping complexes with a total of 201,000 square meters of leasable space.

於本报告刊发日期，已完工的投资物业的市值约为人民币150亿元，包括客房总数达1，590间的四家酒店、两幢国际甲级写字楼及可出租总面积达201，000平方米的两个购物中心。

Venue: Beach in front of Queensbay Mall, Bayan Lepas

地点：海滩前面的Queensbay购物中心，巴彦荷

Globalization ; Spectacle ; Malling ; Production of Space ; Cultural Representation of Space ; Bourgeois ; Collective Memories

指导教授夏铸九；中文关键字全球化；奇观；购物中心；空间生产；建筑设计；布尔乔亚；集体记忆

The research, based on the myrid methodologies such as textual analysis, and participatory observation find the Taipei Globalization Project , through the spatial transformation has brought Taipei not in the direction of the progress where global/Pacific Rim economic competitiveness is ever so illusive, but rather in malling the city –increasingly commodified, in which public space has become privatized and gentrified.

研究指出在消费空间中，空间的生产从历史的土地变迁、过时奇观的「挪用」，想像全球化下的设计的生产中，角色是布尔乔亚的文化想像，除了扮演著只是消费与服务，却在过程中失去了自主性，彻底甘愿驯化的过程，欲望是标准化而有局限的。在一个购物中心开发案，空间的生产藉由老员工和建筑师的空间表徵，拉开了都市空间专业的论战，藉由台北的都市设计过程，从威权、经济为主到最后以后现代多元规划，成为意义与价值的竞争之场域。

Ski Dubai is in the Mall of the Emirates,always crowded with tourists all the year round.It estimates that people are want to experience the mistic atmosphere of desert ski.

迪拜滑雪村位于阿联酋购物中心之内，一年四季场内总是挤满了熙熙攘攘的游客，估计是大家都想亲自去体验沙漠飘雪的神秘气氛。

While there are of course many religious believers in the West, especially in the United States, vast numbers of our societal elite follow religious rituals and mores of our tradition only out of respect for the "lifestyle" of the community to which we belong: Christmas trees in shopping centers every December; neighborhood Easter egg hunts; Passover dinners celebrated by nonbelieving Jews.

尽管西方当然有很多不同的宗教信仰者，我们的社会精英中有很大一部分遵循宗教礼仪和我们的传统习俗，仅仅出于对我们所属共同体的&生活方式&的尊重：每年十二月购物中心的圣诞树；邻里间的复活节彩蛋游戏；没有信仰的犹太人举办逾越节晚餐。

SUPERLACE is a new solution for the prestigiously products anti-theft within the self-selling shops or large attendance areas of the shopping mall.

智能报警器是为解决在无人看守自选店或购物中心人流聚集的开放式销售平台而设计的理想防盗检测设备。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。