购物中心

We're handily placed for the shopping centre.

我们距离购物中心不远，非常方便。

"Health and safety is paramount," centre manager Andrew MacKinnon said on Wednesday."We issued him with a yellow hardhat equipped with a pair of reindeer antlers to make it look more festive."

那家购物中心的经理安德鲁·麦金农说："圣诞老人的健康和安全一直是我们最为关心的事情，我们给他提供了一顶安全帽，为了进一步突显节日气氛，我们还在帽子上安装了一对驯鹿的鹿角。"

" Health and safety is paramount ," centre manager andrew mackinnon said on wednesday ." we issued him with a yellow hardhat equipped with a pair of reindeer antlers to make it look more festive ." he said a gang of local " neds ", or yobs , threw the pies before running off

那家购物中心的经理安德鲁麦金农说："圣诞老人的健康和安全一直是我们最为关心的事情，我们给他提供了一顶安全帽，为了进一步突显节日气氛，我们还在帽子上安装了一对驯鹿的鹿角。"

" We issued him with a yellow hardhat equipped with a pair of reindeer antlers to make it look more festive ." he said a gang of local " neds ", or yobs , threw the pies before running off . last year , the centre ' s father christmas was set upon by youths calling a him a " fraud and a fake "

那家购物中心的经理安德鲁麦金农说："圣诞老人的健康和安全一直是我们最为关心的事情，我们给他提供了一顶安全帽，为了进一步突显节日气氛，我们还在帽子上安装了一对驯鹿的鹿角。"

Watch the world go by with a cuppa at any of the sidewalk cafes along Orchard - Crossroads Cafe at the Singapore Marriott Hotel, Cosi Café at Scotts Shopping Centre and Spinelli's at The Heeren Shops.

体验4：在乌节路鳞次栉比的露天咖啡店择一隅小坐啜饮，旁观驿动的周遭世界。Crossroads Café坐落于马利特酒店，而Cosi Café和Spinelli's则分别位于喜阁购物中心和麒麟大厦。

The Plaza is located in the central area of Shenzhen axis position, with the total construction area of 310,000 square meters, equipped with its own helipad of 2000 square meters, Green Square in front of the building of 17,000 square meters, the underground shopping mall of 20,000 square meters, the dining hall banquet to accommodate more than 1,000 people.

该广场位于深圳中心区的轴心位置，总建筑面积31万平方米，自身配有2000平方米的直升机停机坪，17000平方米楼前绿化广场，20000平方米的地下购物中心，还有容纳1000多人就餐的宴会大厅。

He has built up a not inconsiderable business mall.

他已建立起一个相当大规模的商业购物中心。

The best thing for you to do is to do some intensive comparison shopping.

最好的做法是，你要做的，就是做一些比较密集的购物中心。

A similar trend can be seen in Irvine's new shopping centre.

同样的现象也出现于亚尔湾新建成的购物中心。

The Diamond Jamboree centre's customers are among the most affluent Asians in Irvine.

钻石狂欢购物中心的顾客们属于艾尔文中最富有的亚洲人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。