购物

The semeiology and grounded theory are combined to thoroughly analyze testee"s purchase behavior data and two kinds of questionnaire data, and research the factors and relationship between relationship values in shopping website"s HCI. The relationship values model of shopping website"s HCI is set up to demonstrate the effect of bidirectional relationship values which are composed of six factors, and demonstrate bidirectional relationship values will realize the value-added relationship in the purchase"s interaction process.

使用符号学和扎根理论相结合的方法，深入分析实验对象的购买行为数据和两种问卷数据，研究购物网站人机交互过程中关系价值的双向作用和影响因素，从而建立购物网站人机交互的关系价值模型，论证了六个因素所构成的关系双向价值是相互作用和影响，并且在购买交互过程中实现价值增值。

To avoid using plastic bags, I take my tote bag when I go shopping.

为了避免使用塑胶袋，我去购物的时候都会带购物袋。

Social productive forces develops , consumes horizontal rise, the quality change happened in commodity kind , ultimacy change happened in messenger shopping behavior , shopping behavior already has expanded to "the spirit consumption " giving first place to culture , entertainment , the activity lying fallow from "the matter consumption " giving first place to the article with experiences that the public uses personal influence with the social interaction,give first place to "socialization consumption ".

社会生产力发展，消费水平的提高，商品种类发生质的变化，使购物行为发生了根本性变化，购物行为已从以物品为主的"物质消费"扩展到以文化、娱乐、休闲活动为主的"精神消费"和以社会交往、体验、公众活动为主的"社会化消费"。

It is unsurprising, considering the increase in people shopping online, that the number of complaints relating to online shopping has grown.

4.2信息的作用，是不足为奇的，考虑到加人网上购物，这么多的投诉，网上购物已越来越多。

Arrests for crime and vagrancy have increased in the nearby Oak City Park.

Oak市购物大厦这一例子，拒绝批准在Elm市建设购物大厦的申请。

Above all, whether before choosing to buy, business of nuclear solid sale is register effective legal industry; Next, shopping ad of TV of objective look upon, the eye sees may not is solid, vaunting product function is complete in TV shopping ad and the price is substantial, give all sorts of gift to wait to be put in very big unreliability, cannot believe blindly; 3 should use COD to buy way as far as possible, when receiving money examine goods in time, commodity existence flaw, attaint, function is not congruent problem, should reject to pay.

首先，在选择购买前核实销售企业是否为注册有效的合法企业；其次，客观看待电视购物广告，眼见未必为实，电视购物广告中吹嘘产品功能全且价格实惠，赠送各种礼品等都存在很大的不可靠性，不可盲目相信；三要尽量采用货到付款购买方式，收货时及时验货，商品存在瑕疵、损坏、功能不全等问题，应拒绝付款。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Notable is, after 3 quarters suffer financial storm to make a surprise attack, the investigation that buys deed in the light of user network shows, those who reduce network shopping behavior occupy only 21%, increase what the network shops to occupy 28%, do not have vicissitudinous basically to occupy 51%.

值得注意的是，在三季度遭受金融风暴袭击之后，针对用户网络购买行为的调查显示，减少网络购物行为的仅占21%，增加网络购物的占28%，基本没有变化的占51%。

No matter B2B, B2C or C2C, penetrate the service condition which Internet the timeliness and 24 hours whole year not rests, may let the enterprise the business hour no longer receive limits, more further is the network does not have the national boundary, each consumer no longer subordinates a Yu area or the country, so long as the consumer links on Internet to be allowed from local to have to the world erects the goods which the electronic commerce website the enterprise purchases needs, moreover business transaction also may on-line penetrate the website directly in to complete, not only may greatly reduce the enterprise cost, also may let the consumer have the more time long travel to window-shop to the network, Enjoys the shopping the pleasure to utilize the ASP technology and the network database principle, I has developed an on-line shopping system based on the B/S pattern.

不管B2B、B2C或C2C，透过Internet的实时性及24小时全年无休的营运状态，可以让企业的营业时间不再受限，更进一步的是网络无国界，每一个消费者已不再隶属于某一地区或国家，只要消费者连上Internet就可以从本地向全世界有架设电子商务网站的企业购买所需的物品，而且买卖交易也可以透过网站间接在在线完成，不但可以大大降低企业本钱，也可以让消费者有更多的时间悠游于网络逛街，享受购物的乐趣。运用ASP技术和网络数据库原理，基于B/S模式我开发了一个网上购物系统。

Contrastingly,the shopping literature indicates that consumers also derive positive feelings from purchasing; they experience hedonic shopping benefits.

与其相比，购物文献表明，消费者也从中购买积极的感受；他们体验享乐购物优惠。

This is understandable. If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

这是可以理解的，如果在经济衰退时期看到很多购物袋，这是相当不好的，那些远离购物中心的有石块和水泥构成的零售商场，那些零售中心坚持在冬天仍然开着门，在生态危机的时候仍然开着那些里效率的冰箱是十分可怕的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失