购买

Martin Harder, operator of the Jordan Mills soybean processor, located just south of Carman, Manitoba said that at present 75% of the soybeans being crushed at the facility are brought in from the U.S., mostly from the Grand Forks and Fargo, N.D., region.

Jordan Mills大豆加工企业（位于马尼托巴省卡门南部）的经营商马丁·哈德说，目前正在加工的大豆中有75％都是从美国购买的，购买地点主要是北达科达州的Grand Forks和Fargo地区。

Miss Li assures us that if we buy here, our tiger wine comes with a cast-iron guarantee of quality.

李小姐告诉我们，如果我们在这里购买，我们所购买的虎骨酒品质是最上乘的。

In March 1999, Xcelera purchased a majority of Mirror Image, and in January 2001, Xcelera/Mirror Image purchased Clearway Technologies.

1999年3月， xcelera购买了绝大多数的镜像，并在2001年1月， xcelera /镜像购买通道技术。

It can receive the result through the tree-likes figure and scatter plot.In order to verify models, the results is the same when input same variable with Quick Cluster . The characteristic is very obvious between different groups. It is different of purchase mode and consumption and behavior of different groups. It has proved that the original model is practical and has relatively strong convincingness.

为验证模型，先用快速聚类法输入相同变量得到的结果是一致的，通过对考察对象进行特征分析以及部分变量的拟和分析发现，不同群体间的差异程度是比较明显的，其购买行为、购买模式、消费金额和消费习惯是不相同的，说明原模型具有较强的说服力，从而验证了模型的合理性、有效性和实用性。

If you were looking to purchase a computer would you purchase that computer at a grocery store?

如果你希望购买一台计算机将您购买的电脑在一家杂货店？

Consumer preference in the purchase of no change in circumstances, such purchases will be sustained.

在消费者购买偏好没发生改变的情况下，这种购买行为将会是持续的。

The compensating consumer's surplus equals the amout of a lump-sum subsidy which the consumer, after an increase in the price of X has caused him to purchase a smaller quantity of X at the higher price, would have to receive in order to be lifted back to the same indifference level that he had attained when he purchased a larger quantity of X at the lower price

等值剩余 Equivalent Surplus ：在没有发生变化的情况下，如果某人被限制以旧的价格来购买如果没有补偿金他可能购买的物品的量，为使他能够达到变化发生后他可能达到的福祉水平而应该给予他的补偿金数额。

The equibalent consumer's surplus equals the amout of a lump-sum tax which the consumer, after purchasing a certain quantity of X at a given price, would have to pay in order to be pushed down to the same indifference level that he would attain if an increase in the price of X cause him to purchase a smaller quantity of X at the higher price

价格变化的 Laspeyre 成本差：为使消费者刚好能够购买变化前他所能购买的物品量而从他那里取走的补偿金的数额。

"As service providers, we haven''t seen many orders submitted in advance of the overhaul requirement," said Corbeil. Airlines appear to have expected the MRO providers to buy the landing gear inventory, while providers had hoped the airlines would buy it.

古德里奇起落架服务公司作为承修商，没有提前接到很多大修订单，该公司称，航空公司表现出期望MRO承修商购买起落架备件，而承修商却希望航空公司自行购买。

Cordova said the Chinese vaccine will cost about 40% less than its European equivalents.

科尔多瓦还表示，从中国购买的疫苗比欧洲购买的便宜了四成。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了