购买

In the course of acquisitions the bidder may purchase the share or the assets of the target company.

在收购的过程中，投标人可以购买目标公司的股份或者资产。

In the course of acquisition s the bidder may purchase the share or the assets of the target company.

在收购的过程中，投标人可以购买目标公司的股份或者资产。

In response to the "Buy American" provision in the US stimulus package, the Federation of Canadian Municipalities has passed a resolution that could potentially block US companies bidding on city contracts, CBC News reported.

据加拿大广播公司报道，加拿大城市联盟近日通过一项"不买美国货"决议，在未来在进行采购合同招标时，将不考虑美国公司，以反对美国经济刺激计划中有关"购买美国货"的条款。

The article is knocked down to the highest bider.

这物品由出价最高者购买去。

For example, if you decided to shop for a big-ticket item, like a car, you might thaw your history for auto dealers.

例如，如果你决定购买一大件物品项目，如汽车，你可能会解冻您的历史，为汽车经销商。

For example, the purchase of a new house, car, or other big-ticket item could backfire in some manner later on.

比如，购买一套新房子，汽车，或是其它大手笔，否则会在接下来以某种方式适得其反。

Americans are not confident about their economic future, and so they're reluctant to make big-ticket purchases.

现在美国人对自己的财务前景不是很有信心，因此不愿购买大件商品。

Cars are one of the first big-ticket items that consumers buy when they start to feel good again.

小汽车是消费者开始觉得经济再次好转时购买的最昂贵的商品之一。

The company's CEO says the economy is making people wary about big-ticket discretionary purchases.

该公司的首席执行官表示经济形势让人们对购买高价品更谨慎。

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis- that is trading with anyone and buying from the cheapest source-you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

同时"双边主义"大行其道，各国签订许多贸易协议，为某些特定国家提供贸易优惠，以此代替了在多边基础上进行的贸易，也就是同所有国家来往，购买最廉价产品的贸易

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。