购买

The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in people's consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.

首先购买私家轿车或是购买商品房，人们的消费本身表明固守一个地方的传统观念受到质疑。

Purchase of Retired HMAS Melbourne: The aircraft carrier research programme was boosted when a Chinese ship breaker purchased the retired 15,000t aircraft carrier HMAS Melbourne from Australia.

向澳大利亚购买其退役的HMAS&墨尔本&号航母：该计划最终成行。（1985年2月）当中国在澳大利亚购买了其已退役的15000吨级HMAS&墨尔本&号轻型航母（&墨尔本&号原为英国海军&尊贵&号轻型航母，舷号R77）后，中国的造船工程师获得了一个研究航母设计建造思路、流程的绝好机会，中国的航母研究被大大推进了（作为西方阵营的一员，澳大利亚是不会轻易让中国得到航母技术的，在交船之前，澳方已经把关键的蒸汽弹射器、导航雷达等设备拆除。

Another reason why China won't suffer the same fate as the United States: House buyers usually shell out a down payment of 30 percent for their first apartment, and the government requests that buyers of a second home pay 40 percent down.

另一个原因中国不会像美国一样遭受同样的命运：购房者通常以首付款百分之三十购买第一套房子，以及政府要求购买的第二套房子首付率不得低于百分之四十。

In this visit, the vast majority of buyers plan to purchase the aim is for self-occupation, accounting for 79.5%; to their children or their parents live and 12.1%, and based on the objective of investing in the purchase of housing demand is 8.4%.

在这次访问中，绝大多数的买家计划购买的目的是自住，占79.5 ％；其子女或其父母的生活和12.1 ％，并根据目标的投资购买住房需求的8.4 ％。

In contrast, the rental income earned by the investors and the purchase of real estate for self-occupation in terms of ordinary home buyers, these two policies, or enhance the purchase cost, or delay their purchase of time, which to a greater extent on the compression of their legitimate needs.

与此相反，租金收入的投资者和购买房地产自住在普通购房者，这两项政策，或者提高采购成本，或推迟购买的时间，这在更大程度上压缩他们的正当需求。

People who buy these cars are simply not letting a little recession get in the way of their self-expression and self-expansion.

购买这些豪车的消费者，主要的购买动机还是为了自我满足。

People who buy these cars are simply not letting a little recession get in the way of their self-expression_r_r_r_r_r and self-expansion.

购买这些豪车的消费者，主要的购买动机还是为了自我满足。

However, to implement the APS system, firms can either by purchasing or by self-developing.

然而要导入这套系统，企业可以藉由购买厂商软体或自行研发，先进规划与排程系统为一套复杂的系统，企业如要自行开发将可能投入超出於购买厂商软体所开发的成本与资源，所以使用现成的套装软体可以节省系统开发时间及成本。

The price of the turbocharger that Part A purchase form part B(with tax, unit: RMB), Part B's quotation is 1350, part B ask the price for 1300 but part B will accept the price of 1350 if part B paid the packing fee for sea fright.

甲方购买乙方产品的价格(含税价，单位：人民币·元/台)，乙方报价为1350，甲方提出以人民币1300购买乙方增压器，但如果是1350的话，乙方需支付产品的海运包装费用。

In addition, last Friday on a large scale buying of bank shares and capital in the past failed to follow the tactics of "withdrawal" and the liberation of South Ningbo Everbright Securities Sales also continued to buy, but it has also increased this The risk of having stocks, investors do not recover, the careless become the capital of the chip set to access.

此外，去年在银行类股和资本规模在过去的购买周五未能按照&撤回&的战术，南光大证券宁波解放的销售也继续购买，但它这也增加了拥有股票的风险，投资者不收回，不小心成为集访问芯片资本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。