购买

The technical prerequisite are the newly developed interchangeable gantries of the Siplace SX, which make it possible to scale the placement performance of an existing line flexibly and in accordance with demand while protecting a company\'s liquidity.

另外，对于有意缩减其固定资产的制造商而言，他们可以选择不带悬臂和贴装头的SIPLACE SX+型号。这种模块化的设计，可以让电子制造商灵活选择购买悬臂以增加产能，或者是购买SX+增加料位以增加灵活性。

Last year, a group from Germantown, Md., and China bought an empty mall on Milwaukee's depressed northwest side for $6 million, down from its $8 million list price. In July, a Chinese steelmaker bought 54 acres in an industrial park off Interstate 94 between Milwaukee and Chicago.

去年，来自马里兰州日耳曼城和中国的一群人在密尔沃基经济萧条的西北部以600万美元购买了定价为800万美元的一处空闲购物广场。7月份，中国一家钢铁生产商在位于密尔沃基与芝加哥之间94号州际公路附近的一处工业园区购买了54英亩土地。

Likewise, someone wishing to buy a flat above commercial premises may find that although the property is mortgageable, their lender will not lend on it.

同样，希望购买商住公寓的人可能会发现，尽管他们购买的房产可以抵押，但贷款机构不会为他们提供贷款。

This increase in sites visited prior to purchase is particularly true for "categories where price is really important, and where people are most often shopping for the brand of the product, and don't care as much as the brand of the retailer," Mudd says.

这次增加网站访问之前购买，尤其是&类别的价格是真正重要的，而人是最经常购买的品牌产品，不关心，正像品牌的零售商，& mudd说。

If the fish on sale have already become nigrescent or been drugged, you should stop buying at the moment however you like the fish, and learn to control yourself.

P76、如果店家展售的鱼有部份发黑或下药现象，就暂缓购买，即使很喜欢也要克制购买的冲动。

While the cost of the rights is substantial and will place eco nomic constraints on our company in the short-term, there are two reasons that the purchase of these rights will undoubtedly be a wise investment.

尽管购买该生产权的代价比较高昂并将会给本公司的财政造成短期的压力，但我们有两个理由认为购买该生产权无疑是一项明智的投资。

Sandeep Aggarwal, an analyst with financial-services firm Collins Stewart, estimates that if Microsoft paid $15 billion for Yahoo's search operation and $3 billion a year to run ads on Yahoo Web pages, such a deal could add up to $9 a share to Yahoo's stock price—well north of Microsoft's last offer of $33 a share.

金融服务公司Collins Stewart公司的分析师 Sandeep Aggarwal估算如果微软出价150亿美金购买雅虎的搜索运营权和每年30亿美金购买雅虎网页上的广告运营权，这一交易将给雅虎股票每股增值9美金----远远超过微软上次报价的33美金每股。

This paper, based on the theoretical framework by Sheth, is dedicated to establishing a decision-making model on buying extracurricular training classes for children by urban families, and to investigating the influences of the factors such as family conditions, family lifestyle and manners of family decision-making.

本文在Sheth理论框架的基础上，以我国城市家庭为对象，构建了儿童课外培训班家庭购买决策模型，以此来考察家庭状况、家庭生活形态和家庭决策方式在购买过程中的影响。

Chinese officials have said they plan to buy up resources and materials to support producers, who are smarting from prices that have fallen below the cost of production.

目前的价格是让国家决定购买铝的主要原因。目前购买的数量可能低于先前的计划，但是我们前会有更多的动作。

In 1943, Finland bought 30 Stug III Ausf Gs and in the summer of 1944, another 29 Stug III Ausf Gs (middle/late model).

19343年，芬兰购买了30辆初期型三号突击炮G型。1944年夏，又购买了29辆中/晚期三突G型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。