贬值的

But the dollar's relative strength weighs heavily on the results of American firms by devaluing their foreign revenues.

但是美金相对的优势/力量很大程度上取决于美国公司对外币的贬值。

In a euro-less Europe, its trading partners could have erased some of that advantage by devaluing their currencies.

在欧元统治之前的欧洲，贸易伙伴可以通过贬值本国货币来抵消对方的贸易优势。

No longer do these countries have the option of devaluing their currencies, which they have resorted to many times in the past.

被缚在单一货币区内，这些国家失去了贬值本币的选择，而这是他们过去的惯用伎俩。

That collapse is not the result of countries imposing tariffs or devaluing currencies, as happened in the 1930s.

这次的贸易瘫痪并非如20世纪30年代那样，由国家强加关税或操控货币贬值所造成的。

But there is also a mitigating factor for countries outside Japan.

但除日本外的其他国家都存在一些可以抵消美元贬值影响的有利因素。

If the dollar overshoots , it will undermine eurozone competitiveness and put pressure on Mr Trichet to stimulate growth .

如果美元过度贬值，欧元区的竞争力将受损，同时将增加特里谢先生刺激经济增长的压力。

It takes no account of the depreciation of capital goods, and so overstates the value of production.

GDP无视资本商品的贬值，因此会高估产品的价值。

As Congress plumbs the causes of our current mess, the main one is hiding in plain sight: Reckless monetary policy that did so much to create the credit mania and then compounded the felony with a commodity bubble and run on the dollar whose damage is now becoming apparent.

国会正在探究眼下困境的原因，其实主要原因已经一目了然：正是轻率的货币政策催生了信贷膨胀，然后刺激大宗商品价格飙升和美元贬值，最后害人害己。

What is known is that the American economy has slowed dramatically, and that the U.S. housing and credit markets are in turmoil while the dollar plummets and inflationary pressures are on the rise.

但是已经知道，美国的经济增长速度已经大大下降，美国住房和信贷市场出现动荡，美元贬值，通货膨胀的压力在上升。

This line of public figures indicated that stops issuing the primary cause is holds the euro investor quantity to be few at present , and the present US dollar revalues continually , the euro faced with the big depreciation pressure , the prospect is not very bright .

该行人士表示，停发的主要原因是目前持欧元的投资者数量较少，且目前美元持续升值，欧元面临较大贬值压力，前景很不明朗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。