贬值

Thus , stabilizing the exchange rate between the world's two largest trading countries could be a useful fixed point for checking the devaluationist proclivities of other nations around the world .

因此，保持两个全球最大贸易国之间的汇率稳定可能是一个有用的固定点，可用来抑制其它国家的货币贬值倾向。

Now the pound is being pounded they are finding a readier audience.

现在英镑贬值了他们就在寻找有兴趣的听众。

It could intervene in the foreign-exchange market, selling reals and buying dollars, but then scarce Brazilian savings would get tied up in the depreciating greenback.

可以来干预外汇市场，卖出里西尔买进美元，但是不足的巴西储蓄将受困于美元贬值。

Since August the dollar has fallen by 7% against a broad basket of currencies and 13% against the euro. Together with strong global growth, this weakness has cushioned and reoriented America's economy.

去年八月起，美元对许多国家货币已经贬值了百分之七，对欧元更是达百分之十三，伴随著世界强劲的成长，美元的走贬减缓了美国经济的冲击。

In 2005 President Fidel Castro revalued the "convertible peso" by 8%. That did nothing for tourism.

在2005年，卡斯特罗主席将&完全可兑换的比索&贬值8%，这对促进旅游业毫无用处。

This line of public figures indicated that stops issuing the primary cause is holds the euro investor quantity to be few at present , and the present US dollar revalues continually , the euro faced with the big depreciation pressure , the prospect is not very bright .

该行人士表示，停发的主要原因是目前持欧元的投资者数量较少，且目前美元持续升值，欧元面临较大贬值压力，前景很不明朗。

Thus, a country that secedes and devalues would still have to honour its foreign-held debt in euros and would thus face a rising debt burden.

因此，退出欧元区并贬值货币的国家将面对债务负担的增大。

Seceding to revalue is easier: It has been our long-standing view that such a break-up scenario - where a country or a group of countries want to leave to introduce a stronger currency - is more likely than a scenario where a country wants to leave to devalue.

我们长期以来一直认为，欧元分裂（指某些成员国脱离欧元区以升值货币）的可能性要大于某些成员国退出欧元区以贬值货币的可能性。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

Mark shown as below in addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the Buyer may require stencilled or marked conspicu

与通货膨胀引起物价持续上涨、货币贬值，会影响人们的日常生活一样，通货紧缩也是一个与每人都息息相关的经济问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。