贬值

Chinese officials have accused the Americans of mismanaging the dollar at a time when Washington is still pressing China to appreciate the renminbi to narrow the trade deficit.

中国官员曾指责美国货币管理不当，而美国政府却向中国施压要求人民币贬值以缩小贸易逆差。

But there is also a mitigating factor for countries outside Japan.

但除日本外的其他国家都存在一些可以抵消美元贬值影响的有利因素。

To nationalizing public firms and dollar devaluation ...

到国有化公共企业和美元贬值。。。

If the dollar overshoots , it will undermine eurozone competitiveness and put pressure on Mr Trichet to stimulate growth .

如果美元过度贬值，欧元区的竞争力将受损，同时将增加特里谢先生刺激经济增长的压力。

It takes no account of the depreciation of capital goods, and so overstates the value of production.

GDP无视资本商品的贬值，因此会高估产品的价值。

Wicked, irreverent, smart, and full of self-depreciating humor, this queen of grime rap pillages her autobiography on "Those Were the Days," deconstructs nationalism on "My England," raids Mother Goose on "Public Warning," and then drops a gauntlet with a loud clattering sound, making listeners laugh out loud with the snotty, but laughable challenge of "Love Me or Hate Me."

卑劣的，不敬的，聪明的，和充满的自我贬值的幽默，世俗尘垢影响的这一位天后，表现在她的自传在& Those Were The Days &里，体现在& My England &上的民族主义，奇猎在& Public Warning &中的Mother Goose，然后以一种独特的声音向世人宣布，使听者因为她的狂放不羁而嗤笑，除了在& Love Me or Hate Me&的可笑尝试。

As Congress plumbs the causes of our current mess, the main one is hiding in plain sight: Reckless monetary policy that did so much to create the credit mania and then compounded the felony with a commodity bubble and run on the dollar whose damage is now becoming apparent.

国会正在探究眼下困境的原因，其实主要原因已经一目了然：正是轻率的货币政策催生了信贷膨胀，然后刺激大宗商品价格飙升和美元贬值，最后害人害己。

Hackers complain that, if they go to such companies to try to ascertain what represents a fair price, the value of their information plummets because too many people now know about it.

黑客抱怨道如果自己去&安全公司&努力确定一个公正的价格，那么自己的信息就会迅速贬值，因为太多的人现在已经知道了之一信息。

What is known is that the American economy has slowed dramatically, and that the U.S. housing and credit markets are in turmoil while the dollar plummets and inflationary pressures are on the rise.

但是已经知道，美国的经济增长速度已经大大下降，美国住房和信贷市场出现动荡，美元贬值，通货膨胀的压力在上升。

The Los Angeles Times observed today Wednesday that the costs of premiering a film in Cannes have skyrocketed as the dollar drops in value and the buzz at the festival increases in value .

洛杉矶时报周三指出在戛纳电影节上的首映成本随着美元的贬值而价格飞涨，人们开始对于电影节的价格问题议论纷纷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。