贬值

The fact is when you've got that much debt ... the only effective way of repaying that debt is basically devaluing your currency.

现实是，当你拥有诸多债务时，那么从根本上来说，唯一有效的偿债途径就是贬值货币。

That collapse is not the result of countries imposing tariffs or devaluing currencies, as happened in the 1930s.

这次的贸易瘫痪并非如20世纪30年代那样，由国家强加关税或操控货币贬值所造成的。

Disentangling the links between the Fed, the falling dollar and the soaring price of the world's commodities??

分解美联储、贬值的美元及世界商品价格飞涨之间的关系

Mr. Geithner was haranguing the Chinese on two highly questionable themes, neither arguably in the interests of either country: the need to suppress energy output in the name of global warming—a subject on which Mr. Geithner has no expertise—and the need for a Chinese dollar devaluation, on which one can scarcely imagine that he can persuade Chinese holders of a trillion dollars of reserves.

盖特纳先生斥责中国的两个备受质疑的主题中，可以说没有一个不是涉及双方国家利益的：以全球变暖为名遏制能源产量的必要性——在这个问题上盖特纳先生没有专门知识，以及美元兑人民币贬值的必要性——在这个问题上很难想象他能说服手握1万亿美元外汇储备的中国人。

When a policymaker in Washington talks down the dollar, it incites hot money flows into Asia.

在华盛顿的货币官员说美元贬值时，它鼓励了热钱涌入亚洲。

The official said that banks are now incurring losses due to the devaluation of the dollar.

这位官员说，银行现在亏本，由于美元贬值的。

When the consumer price index inflates, to devalue money, there are no places to hide.

当CPI上升，整个货币贬值，那么就无处可逃了。

When the consumer price index inflates, to due money, there are no places to hide.

当消费者物价指数上涨带来货币贬值，他们同样无处可藏。

When the consumer price index inflates, to devalue money, there are no places to hide.

当消费者物价指数上涨带来货币贬值，他们同样无处可藏。

The undervaluation of 'certain currencies ... militates against fair trade, against competition.

萨科奇说，某些货币的贬值影响了公平贸易，影响了竞争；我们不会允许货币倾销。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。