贬值

First, along with the equity market collapse, the fall in value of complex structured credit products increasingly puts a question mark over many insurance companies' solvency.

首先，随着股票市场的崩溃和复杂的结构化信用产品的贬值，令众多保险公司的偿付能力遭受越来越多的质疑。

Rent a man beyond his merits is sycophancy; depreciate in another does not appreciate its merits is blindness or envy.

租金房租超出一个人是他的优点谀；贬值的另一个不欣赏其优点是失明或羡慕。

It's possible global bond vigilantes will call Washington's bluff, reducing their bond purchases until we stop devaluing and restart job growth, which is the ultimate source of tax revenues to repay our bond debt.

全球债券监管者也可能会戳穿美国政府，减少购买美国债券，直到我们停止贬值美元，重新实现就业增长，就业是用于偿还债务的税收收入的根本来源。

To the CCTV's security requirements, the future of this huge chunk of construction will certainly become a general one can not easily enter the CBD must bypass the fortress-style building, which will enable CBD lots of diamonds out of thin air by a huge set of architectural barriers, The adjacent lots and commercial value of the permeability of the reduction in the devaluation of the region.

在中央电视台的安全要求，未来的这个巨大的大块建设必将成为一般不能轻易进入生物多样性公约必须绕过堡垒作风建设，这将使大量的生物多样性公约钻石凭空设置了一个巨大的建筑障碍，其隔邻的地段和商业价值的通透性减少贬值的地区。

Center the gold forecast world economics and the Chinese economy next two years still will maintain the high speed growth, US dollar depreciation anticipated still will exist, therefore in 2006 the oil price will continue in the top digit movement.

中金预测世界经济和中国经济今后两年依然将保持高速增长，美元贬值预期依然存在，因此2006年油价将继续在高位运行。

Mostly because of our country's immense trade deficit, the dollar is likely to continue falling for a long, long time.

特别是由于我国巨大的贸易逆差，美元很可能还将在很长的一个时期内持续贬值。

In this connection, policy contradictions resulting from the 'Policy Trilemma' proposed by Mundell-Fleming are examined to analyze the cost of gradualist capital account openness, such as capital flight in anticipation of currency devaluation and excess capital inflow coupled with asset appreciation spawned by currency revaluation.

本文首先以蒙代尔-弗莱明"三元悖论"导致的政策冲突分析了资本账户渐进开放的成本，如货币贬值预期下的资本外逃、货币升值预期情况下的资本过度流入以及资产价格上升等。

U. S. dollar devaluation was imminent, and Sterling was also under heavy pressure.

葛：美元贬值迫在眉捷，英镑也承受巨大的压力，我们不能冒险行事。

While attempting to appease a long list of utterly unappeasable foes—Iran, North Korea, Hamas, Hezbollah, and even Hugo Chávez—today the U.S. treats China, perhaps our most crucial economic partner, as an adversary because it defies us on global warming, dollar devaluation, and Internet policy.

如今，美国一边企图安抚彻底贪得无厌的一长串仇敌——伊朗、朝鲜、哈马斯、真主党，甚至乌戈-查韦斯，一边把中国——或许是我们最重要的经济伙伴——当作敌人，只因为它在全球变暖、美元贬值和互联网的政策方面无视我们。

Such courtesy may reflect, among other things, America's appreciation that rich Gulf producers have declined so far to uncouple their currencies from the dollar, despite its falling value and advice from many local economists.

除了其它原因外，布什的这种礼貌姿态可能反映出他赞赏这些富裕的海湾石油生产国拒绝将本国货币与美元脱钩的行为——尽管美元一直在贬值，这些海湾国家的许多经济学家也建议将货币与美元脱钩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。