贬值

Second is the fall of the dollar, to which all Gulf currencies are pegged except the Kuwaiti dinar.

第二，美元贬值，所有湾区国家本币都是盯住美元的，除了科威特的第纳尔。

The fall in the pound may have been disconcertingly large but it marks an overdue adjustment after a longperiod in which sterling was overpriced.

英镑贬值的幅度可能是大得令人恐惧，但是这标志着英镑在长期被高估后一个迟来的调整。

I was going to write about the falling dollar and why it's happening.

我要写的是正在贬值中的美元和正在发生的事情。

High-yielding currencies should be compensating investors for the risk of depreciation, and low yields have been a characteristic of strong Pirates of the Burnings Sea doubloon currencies like the Swiss franc.

高收益的货币本应就该为其贬值风险补偿投资者，而低收益一直以来都是例如瑞士法郎等强势货币的一大特点。

Nor is there a way for Greece to devalue its currency, as it would have done in the pre-EMU days of the drachma.

希腊也没有办法让自己的货币贬值，就像他们在EMU成立之前会做的那样。

The Standard on depreciation (SSAP 12) states that 'depreciation is a measure of the wearing out, consumption or other reduction in the useful economic life of a fixed asset whether arising from use, effluxion of time or obsolescence through technological or market changes.

折旧标准(SSAP 12)定义为："折旧是衡量出于经济目的而使用的固定资产，在其使用年限里的耗费，损耗或其他的贬值，尽管因技术和市场变化，可能重新利用，淘汰或废弃。"

As can readily be seen, the two general remarks just made simply set forth the elementary canons of historical criticism; and they would not have been dwelt on here were it not that they have been very often lost sight of by Protestant scholars, who, biased by their desire to disprove the Catholic doctrine of the inspired character of Ecclesiasticus, have done their utmost to depreciate the doctrinal and ethical teaching of this deuterocanonical book.

由於可以很容易地看到，两名一般刚才的发言只是提出了基本准则的历史的批评，他们就不会谈到这里，如果不是，他们都非常往往忽略了新教的学者，谁，有偏见他们的愿望反驳天主教教义的激励性质的Ecclesiasticus ，付出了很大的努力贬值的理论和道德教育的deuterocanonical书。

There are also signs that the value of English degrees is being eroded on the international market.

也有迹象表明：在国际市场上，英国的学位也贬值了。

Despite his pledge to hold firm, Pinochet devalued the escudo, devastating poor Chileans who had either availed themselves to liberalized credit to borrow in dollars or who held their savings in escudos.

尽管皮诺切特之前保证保持货币稳定，他还是实行了比索贬值，这使那些借入美元或以比索形式储蓄的穷苦的智利人民倾家荡产。

The G6 was formed in reaction to certain economic conditions that began back in 1973. The world economic frameworkat that time was experiencing high unemployment, high inflation, the rapid devaluation of the U.S. dollar and energy shortages brought about by a global oil crisis. Under the suggestion of then French President Valéry Giscard d'Estaing, the leaders of the largest six industrialized nations decided toget together for talks to find solutions for these purely economic problems. The first meeting of G6 leaders was an informal affair and not considered a summit.

而G6当年成立的原因是因为在1973年的时候，世界经济体系受困於高失业率、通货膨胀、美元的快速贬值以及肇因於石油危机的能源短缺问题，因此在法国总统季斯卡的提议之下，当年六大工业国的元首决定共同商议，找寻解决这些单纯经济问题的方法。G6因此成为当年各元首非正式会面，讨论问题的一个非正式论坛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。