贫穷的

In poor northern Laos, thousands of Chinese labourers have come across from neighbouring Yunnan to grow corn and sugarcane for export back to China; traditional slash-and-burn agriculture is giving way to polytunnels and large-scale market gardening.

在贫穷的老挝北部，数以千计的中国劳工从毗邻的云南省越过边境来种植玉米和蔗糖，然后再出口回中国；传统的刀耕火种农业让位给蔬菜大棚和大规模的商品蔬菜种植业。

The role that it plays is that it provides a modicum of wage support for our lowest wage workers, many of whom are the most disadvantaged workers in our society.

他认为：的作用是为工资最低的劳动者提供一种少量的工资支持，他们中的大多数人是我们这个社会中最贫穷的劳动者。

I can't live in fear of the possibility that as the earth's population grows and we use up more and more of our nonrenewable resources, our children may have to lead poorer lives.

我不能总是生活在对这种可能性的忧虑中：由于地球上的人口的不断增长，由于我们正在消耗掉越来越多的非再生资源，我们的孩子可能不得不过着更加贫穷的生活。

I can't live in fear of the possibility that as the earth's population grows and we use more and more of our nonrenewable resources,our children may have to lead poorer lives.

我不能总是生活在对这种可能性的忧虑中：由于地球上人口的不断增长，由于我们正在消耗掉越来越多的非再生资源，我们的孩子可能不得不过着更加贫穷的生活。

And when I spoke to Jim Milway, executive director of the think-tank, he said he and his colleagues were in midst of a "deeper dive" into the statistics – which had started to suggest the astonishing possibility that maybe America's poorest quintile was actually better off than Canada's bottom 20 per cent.

当我和这个智囊机构的执行董事吉姆·密尔韦谈话时，他说他和同事在对这些数据进行更深入的研究——这些数据已开始显示出令人震惊的可能性：美国最贫穷的五分之一人口实际上可能比加拿大的富裕得多。

As mentioned at the beginning, suzerainty is not applicable anymore in the modern world, where sovereignty either exists or does not.

中国现有的最有效的武器也就是经济了，最管用的就是大力发展经济和科技，比个奥运会面子工程有用多了，希望政府能通过这次公关危机修订出更好更实用的发展政策，不管怎么说，中国总体上还是一个很贫穷的国家，在人均收入和生活质量方面，提高这些是最实际的。

It had become evident that the simple, familiar, and unceremonious ways which had marked the Franciscan movement at its beginning were gradually disappearing, and that the heroic poverty practiced by Francis and his companions at the outset became less easy as the friars with amazing rapidity increased in number.

它已成为明显的是，简单，熟悉，和粗鲁的方式这标志著方济各运动在其开始逐渐消失，而且贫穷的英勇实行弗朗西斯和他的同伴在开始变得不那麼容易的修士具有惊人的速度增加在号码。

Lunch most days was a picnic in one of the bus sheds along the highway ; this was a minor economy, but also prevented becoming bored with cafe food, as well as giving a sense of self-sufficiency: in a relatively poor country, the sight of too many Westerners waited on for three meals a day was sometimes unedifying.

大多数的日子﹐中餐是在公路旁的公交车亭下野餐。这既省些小钱﹐也避免天天吃餐馆菜而生厌。同时有种自给自足的的感觉：在相对贫穷的国家，看到一大堆西方人﹐每天三餐都让人服侍﹐道德上实在有点说不过去。

"Because we aim to avoid a repetition of unpayable debt in the future, we have also agreed to tough disciplines for the future, and we have asked the World Bank and the International Monetary Fund to prepare a report for us on improving transparency on all sides, and to intensify the rooting out of corruption, so that funds are guaranteed to be used for the purpose of poverty reduction," he said.

布朗说："因为我们的目标是避免无法偿还债务的恶性循环，我们还同意在今后采取严格的政策，我们请世界银行和国际货币基金组织为我们准备一份关于改善各方透明度的报告，加大力度根除腐败，这样才能确保资金用在减少贫穷的问题上。"

This is why it's also a good idea to review the general test taking skills that enabled you to survive the last seven years of NCLB standardized testing; this means pacing yourself over an extended period of time prior to the day of CLEP testing rather than attempting to "cram" the night before (which is a poor strategy in any event).

这就是为什么它也是一个不错的主意，以审查一般采取技能测试，使你的生存过去七年来的NCLB标准化测试；这意味着起搏自己一个较长的一段时间之前一天CLEP测试，而不是试图&恶补&的前一天晚上（这是一个贫穷的战略在任何情况下）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。