贫穷的

The poor little girl had been born twisted, her fingers melded into fists, her feet clubs.

贫穷的小女孩已经被出生拧，她的手指进入拳头之内出示，她的脚联合行动。

I should throw away my pen and move into the slums, where I could relieve poverty better and more efficiently than with a poisonous book.

我应该扔掉我的钢笔，搬到贫民窟去，我才能更好地缓解贫穷的疼痛，这比对着一本讨厌的书更有效果。

This week's images from Xinjiang of violent clashes between the indigent Uighur population and immigrant Han Chinese speak to the fragile social order that preoccupies, and unnerves, many of its leaders.

日前新疆贫穷的维族人与汉族移民之间的暴力冲突，直指萦绕在许多中国领导人心头、令他们不安的脆弱社会秩序。

It is not clear whether this can be redirected from rich countries to poor ones.

现在尚不清楚的是这些特别提款权是否会从富裕的国家转向贫穷的国家。

A poor chimney-sweeper, who had not enough money to buy a meal, stopped one hot summer day at noon before an eating-house, and remained regaling his nose with the smell of the victuals.

有一个贫穷的扫烟囱工人，穷得连一顿饭也买不起。一个炎热的夏天中午，他在一家餐馆前停了下来，站在那儿用鼻子贪婪地嗅着食物的香味。

A poor chimney-sweeper, who had not enough money to buy a meal, stopped one hot summer day at noon before an eating-house, and remained regaling his nose with the smell of the victuals.

有一个贫穷的扫烟囱工人，穷得连一顿饭也买不起。一个炎热的夏天中午，他在一家餐馆前停下来，站在那儿用鼻子贪婪地嗅着食物的香味。

For millions of poor Chinese, that's a burden as well as a responsibility, and it unquestionably skews both spending and saving patterns in ways that China needs to change.

对于许多贫穷的中国人来说，那是重负也是责任，毫无疑问地将影响中国需要改变的花钱和储蓄的方式。

I've gone to some of the best schools in America and lived in one of the world's poorest nations.

我已经去了，一些最好的学校，在美国和生活在其中的世界上最贫穷的国家。

He probably works in the field as a poor day laborer and comes upon the buried treasure while working.

他也许只是个贫穷的、在田里做活的临时工，在工作时发现埋藏著的宝贝。

Jageshwar Prasad, whose family owns a tiny 90-square foot vegetable shop and pavement stall in nearby Malviya Nagar, says,"It will affect us very much because they will take both the rich and the poor customers with lower prices."

Jageshwar Prasad的家庭在Malviya Nagar附近有一间仅90平方英尺的蔬菜店，他说，&大型零售企业对我们影响会非常大，因为他们会用低价策略同时争取到富裕与贫穷的顾客群。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。