贫穷

Al poverty is a powder keg that could be ignited by our indifference.

贫穷有可能被我们的漠不关心激化而成为火药桶。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

But, in prewar provincial England , poor Jewish girls rarely went to university.

但战前英格兰省的贫穷犹太人女孩很少上大学。

In fact, that China is a large country has a lot to do with its backward economy and prickly problems in reforms.

中国的经济贫穷，改革艰难，很重要的一个原因就是因为大吧。

He was born in a small principality in northeastern China, was reared in poverty, and had no formal education.

他出生在中国东北方向的一个小公国中，贫穷并且落后，还没有正式的教育。

Lant Pritchett, of the Kennedy School of Government at Harvard, argues that faster global migration would bring huge gains for poor countries, exceeding the combined rewards offered by foreign aid, debt relief and trade reforms proposed under the Doha development round.

哈佛大学肯尼迪政府学院Lant Pritchett认为更快的全球移民会为贫穷国家带来巨大的收益，这超过了在多哈发展峰会的框架下外国援助，减免债务和贸易改革所提供的奖励之和。

TheURC began to question a number of government urban development projects and to propose pro-environment, pro-poor alternatives.

1992-1997年：城市资源中心开始对政府很多的城市发展项目提出疑问，并提出环境和贫穷问题正面的选择性办法。

NGOs and community-based organizations often overlook the pro-poor, pro-environment international covenants that their governments have signed.

非官方组织和社团组织常常没注意到政府已签署的政事贫穷和环境的国际公约。

Within the planning establishment there are planners, bureaucrats and academics who understand the injustices in the present system and who would like to support a pro-environment and pro-poor paradigm.

在规划的建立过程中，会有了解现行系统的不公平的规划者，官僚和学者，他们支持一个能正视贫穷和环境的范例。

Or that I not be in want and steal, And profane the name of my God.

又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我神的名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。