贫穷

Cauthrien came to Loghains service the hard way--she belonged to a poor family and was out doing work on the farm when she saw a man on horseback being attacked by several bandits.

Cauthrien是靠着实力成为Loghain的左右手的---她出生在一个贫穷的家庭，有一天当她正在农场里干活的时候，突然看到一名骑着马的男子被几个强盗所攻击。

The story of the Marais is a riches-to-rags-to-riches tale of a neighborhood that carries its scars with a decidedly bohemian style.

这故事的马雷是贫穷到富裕传说的一个街坊携带它的伤疤和果断地波西米亚风格。

In poor northern Laos, thousands of Chinese labourers have come across from neighbouring Yunnan to grow corn and sugarcane for export back to China; traditional slash-and-burn agriculture is giving way to polytunnels and large-scale market gardening.

在贫穷的老挝北部，数以千计的中国劳工从毗邻的云南省越过边境来种植玉米和蔗糖，然后再出口回中国；传统的刀耕火种农业让位给蔬菜大棚和大规模的商品蔬菜种植业。

Yet I marvel at how this great wealth has come to dwell in this poverty.

然而， 我感到惊讶的是这巨大的财产居住在这贫穷之中。

Though the old woman was poor materially, she was full of affection and rich in spirit.

尽管这个老妇人在物质方面是贫穷的，但她充满了爱心，在精神上却是富足的。

Mathilde Loisel was one of those poor girls, pretty,charming and romantic,who,in spite of their romantic dreams,are married to a mediocrity.

世上有些贫穷人家的姑娘，身段漂亮，相貌迷人，而且充满罗曼蒂克的想法。然而，尽管她们做着美丽浪漫的梦，却嫁给了平民百姓为妻。

Finally, there is the "maximin" principle, as proposed by the Harvard philosopher John Rawls, which insists on choosing those social arrangements that maximize the well-being of the poorest member of a community, subject to the preservation of liberty.

最后一种哲学传统为"最大最小"原则。此一主义为哈佛哲学家John Rawls所提出。该传统坚称"社会安排之选择，必须最大化最贫穷者之福利，约束条件为保障自由"。

At the same time, these four great Epistles bear witness to all the most important facts in the life of Christ: His Davidic dscent, His poverty, His Messiahship, His moral teaching, His preaching of the kingdom of God, His calling of the apostles, His miraculous power, His claims to be God, His betrayal, His institution of the Holy Eucharist, His passion, crucifixion, burial, resurrection, His repeated appearances Romans 1:3-4; 5:11; 8:2-3; 8:32; 9:5; 15:8; Galatians 2:17; 3:13; 4:4; 5:21; 1 Corinthians 6:9; 13:4; etc.

在同一时间内，这4个大书信见证所有最重要的事实是在生命的基督：他davidic dscent ，他的贫穷，他messiahship ，他的德育教学中，他宣扬神的国度，他呼唤的使徒他的神奇的力量，他宣称自己是神，他的背叛，他的机构的圣体圣事，他的激情，在十字架上，埋葬，复活，他一再露面（罗1：3-4 ； 5时11分； 8：2-3 ； 8时32分； 9时05分； 15时08分；加拉太2：17 ； 3时13分； 4时04分； 5时21分；哥林多前书6时09分； 13时04分；等）。

In many Middle Eastern states, poverty is fact of life.

在许多中东的国家，其实生活是很贫穷落魄的。

In the last two decades, China's economic reform programs and its citizens' entrepreneurial flair have lifted hundreds of milli** of Chinese people out of poverty.

在过去的二十年中，中国的经济改革以及中国人在经济方面的才能使得亿万中国人摆脱了贫穷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。