贫穷

In poor countries like Indonesia or Nigeria, a combination of indigence and government weakness makes it almost impossible to keep the population from using up even obviously limited resources like forests and wild animals.

在穷国如印尼和尼日利亚，由于贫穷和政府软弱的双重原因，几乎没有可能阻止人们使用显然有限的资源如森林和野生动物。

I was advised to avail myself of the contingent fund provided for indigent students.

他们劝我利用为贫穷学生提供的应急基金。

To provide a $100,000 heart transplant for an ailing child of indigent parents?

为贫穷父母的生病小孩，提供抶U美元的心脏移植手术？

In most developing countries, contraception is in theory available to the indigent either free or at nominal cost through state agencies.

在大多数发展中国家，避孕在理论上也适用于贫穷的人，不论是免费还是国有机构的名义成本。

Just from the childhood, I admire the ladies of public relations can indurate themselves to privation and suffering, have the strong ability of handling affairs and always keep smiling and friendly to people, so I choose the navigational fairs and foreign affairs service as my major.

从小时候开始，我就羡慕那些面对贫穷和苦难保持坚强的从事公共关系的女性，有很强的待人接物能力，而且始终对他人保持微笑和友好。所以我选择了"航运和外贸"作为我的专业。

They are ineffective to the poor.

他们对贫穷者是无效的。

He had no talent for wealth, and knew how to be poor without the least hint of squalor or inelegance.

他没有挣钱的天赋，知道如何保持贫穷而一点也不失体面。

Inequalities of development in poor countries.

贫穷国家发展的不平衡。

The highest levels of inequality are in poor countries, especially in South America and Africa.

收入最不平等的往往都是贫穷国家，特别是在南美和非洲地区。

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。