贫穷

Emphyrio. Jack Vance. On the planet Halma,the ruling Lords have madelimiting their output. Ghyl Tarvoke ,the son of a master

在行星哈默上，统治者将机械化和大生产视为违法，藉以限制工人的产量来使得他们贫穷潦倒。

But Hanley's poverty allows no leisure for such luxuries as going to school.

但汉利的贫穷使他无从享受上学这样的奢侈。

WHY is the world's poorest region stocking up on hard currency?

这个世界上最贫穷落后的地区为什么要囤积硬通货？

"Rich" and "hard-up" are contrastive terms.

"富有"和"贫穷"是对比关系术语。

After New York, Brooklyn looked actually poor and hard-up.

和纽约相比。布鲁克林真显得寒酸而贫穷。

Rich' and 'hard-up' are contrastive terms.

富有'和'贫穷'是两个对比术语。

During the job interview, Patricia McCarty asked her why she wanted to work in a hardscrabble neighborhood when she could earn far more in a comfortable suburb.

在面试时，帕特里夏麦卡蒂问她，为什么她要在这么贫穷的地方工作，她能获得更为舒适的工作。

In the West, China is known as "the factory to the world," the land of unlimited labor where millions are eager to leave the hardscrabble countryside for a chance to tighten screws in microwaves or assemble Apple's latest gizmo.

在西方，中国以"世界工厂"的称谓而著名，在那拥有无限劳动力的土地上，数亿人渴望离开贫穷的乡村去寻找一个机会，在微型工厂拧螺丝或组装苹果最新的小发明。

However, in the poorest school communities, the Ministry of Education minimum requirements were " yiwu liangyou "(one "have-not" and two "haves").

然而，在最贫穷的学校社区，教育部的最低要求是"义乌市良友"（一个"有没有"和两个"富国"）。

Indeed Ontario is now classified as a have-not province, making it eligible for handouts from a federal fund to equalise public spending across the country.

事实上，安大略现已被归类为贫穷省，有资格接受用于平衡贫富省公共收支的联邦基金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。