贫瘠的

Robert Herrick, in Together; Pinero, in Mid-Channel; Eugene Walter, in Paid in Full, and scores of other writers are discussing the barrenness, the monotony, the sordidness, the inadequacy of marriage as a factor for harmony and understanding.

Rober Herrick从总体上，Pinero从中间渠道，Eugene Walter从完全的付出上，还有许多其它的作家，作为和谐和理解的一个因素，都正在讨论婚姻的贫瘠、单调、卑下、贫乏。

1Henry told us that in approximately 6,000 years time the Earth will be practically barren , and there will be an attempt to repopulate it.

大意是：我们的地球在未来稍后的6000年的时间将是一片贫瘠苍凉，没有人迹的，生命会按照设计被重新繁衍。

To ensure future production, appropriate tree seedlings are inoculated with truffle spores, and when the sapling tree is established, it is transplanted to the proper environment, usually a barren, rock-strewn calcific soil.

为了确保今后的生产，适当的树苗都接种菌孢子，当幼树树成立，它是移植到适当的环境，通常是贫瘠，岩石遍布的钙化性土壤。

In the absurd world the value of a notion or of a life is measured by its sterility.

在荒谬的世界中，一种概念或生活的价值是与它的贫瘠程度成正比的。

The lands that they have been given are relatively unfertile and lacking in natural resources; the Black Hills lands, rich in minerals, were seized and in any case traditional Sioux beliefs would have forbidden digging into the earth.

分配给他们的土地相对贫瘠，而且自然资源匮乏；矿产资源丰富的布拉克山也落入他人之手。而且，在苏族人的传统观念里，在任何情况下开挖土地都是不允许的。

Prunus humilis,a species of Cerasus and originate in china,is cold-resistant, able to bear the drought、saline、alkalinly and barrenly, the wild fruit tree with very strong adaptability.

Sok是蔷薇科樱桃属的小灌木植物，是山西农业大学杜俊杰教授从野生欧李中选育出的可供人工栽培的新品系，它是一种抗寒、耐旱、耐盐碱、耐贫瘠，适应性很强的果树。

In the aspect of grass cold tolerance, these ten grasses were classified into three types by the cluster analysis, based on winter survival adaptability and LT50 measured under low temperature treatment. High cold tolerance: Bromus biebersteinii,Bromus inermis,Festuca arundinacea, Agropyron desertorum,Elytrigia elongate, Phleum pretense; medium cold tolerance: Festuca rubra, Agropyron smithii,Dactylis glomerata; low cold tolerance: Phalaris arundinacea.

禾本科牧草在耐寒性方面，根据牧草越冬适应性表现和低温处理下用电导法得出的半致死温度， 10种牧草进行聚类分析结果表明：耐寒性强的是草地雀麦、无芒雀麦、苇状羊茅、沙生冰草、长穗偃麦草、猫尾草；耐寒性中等的是紫羊茅、蓝茎冰草、鸭茅；耐贫瘠性最弱的是草芦。

Interspecific hybrids were obtained between a trifluralin-resistant form of the wild species Setaria viridis and the trifluralin-susceptible cultivated foxtail millet.

谷子是较重要的粮食作物，它的抗旱、耐瘠、适应性广的特点及在水肥地高产、贫瘠地稳产的特性，对于干旱地区生态农业建设具有重要意义。

In most cases, except for the fact that he is a musician he might be anybody , with anybody's ideas about anything , as avid and uncritical a mopper-up of press dope as the generality; and to sum up, with no qualities of mind or personality that make any time passed in his neighbourhood, let alone in his company, anything other than spiritually and morally profitless , a waste , null and void .

大多数情况下，除了他有音乐家这个身份以外，他可以是任何人，可能有着任何人关于任何事情的看法，和大众一样津津有味、不加分辨地收集闲言碎语、小道消息。一句话，他们的思想和个性里，没有任何特质可以让他在邻里之间--更别提和朋友在一起--所花的时间超越精神和道德上的无益、荒芜、贫瘠、空乏。

Along the rocky coast of the Pacific Northwest, for instance, the demarcation between the high tide seaweed community and the watery edge of the spruce forest is an extreme no-man's-land of barren beach.

太平洋西北部多岩石的海岸沿线，例如，达到顶点的海草区和云杉林之间的界线是杳无人烟的贫瘠海滩。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！