贫瘠的

Although the Deimos project culminated in the maiden voyage of the first FTL ship to Tau Ceti in 2108, the billions spent on it created resentment and even rioting in some of the poorer Alliance member-states.

尽管Deimos计划最终还是达到了终极目标——飞向Tau Ceti星系的第一艘FTL动力太空船于2018年开始了她的首航，但为之投入的数十亿经费导致了一些贫瘠的联盟加盟国的不满甚至暴乱。

What's more: projecting highrises, exploding GDP growth and the poor countryside gapped away from urban prosperity with over 800 million farmers and their land either fertile or not.

2更多的是：拔地而出的高楼大厦，迅速增长的国民生产总值和远离繁华外依旧落后的农村，，多达 8亿的农民和他们脚下或肥沃或贫瘠的土地。

Althongh jewry were scattered out of its home for thousands of years,it is the educational characteristics that make jewry not to be killed out.

犹太民族以无比的毅力承受了人类历史上最大的苦难，又以无比的智慧在一块贫瘠的土地上以最短的时间建

Isn't it an infertile era full of sequacious followers and numb expressions, with beliefs collapsing?

这是一个贫瘠的、充满信仰危机的时代。在这样的时代里，随处可见的是盲从的身影、麻木的表情。

Poor soils, uneven terrain, and a severe climate led to typical subsistence?farming, the growth of only those crops necessary for family maintenance.

贫瘠的土壤、崎岖的地表以及恶劣的气候造成典型的生存性农业，仅能种植维持农场家庭生存所必需的作物。

An excellent choice would be an impoverished desert planet in the Outer Rim, with unwarlike natives, whose few cities are built in a cluster of sinkholes on a vast arid plateau.

最好的选择莫过于外环星系的一颗贫瘠的沙漠行星，生长着一群并不好战的民族，其城市全都是建立在一个广阔荒原上的一簇石灰溶洞之中。

The biramous appendages of an arthropod; long branched hairs on its legson which pollen collects; a forked river; a forked tail; forked lightning; horseradish grown in poor soil may develop prongy roots.

节肢动物的二枝肢体；分叉的河；分叉的尾巴；叉状闪电；山葵在贫瘠的土壤里生长可以长出双叉的根。

Finally, the prophetic element of the fortunes of the individual and of the Church is shown in the miracles of stilling the tempest, of Christ on the waters, of the draught of fishes, of the didrachma and the barren fig tree.

最后，预言内容的命运，个人和教会是表现在创造奇迹的消风暴，基督的水域，吃水的鱼类，在didrachma和贫瘠的无花果树。

In time, the lords of Strom sought to move their estates to the lush northlands of Lordaeron and leave the arid lands of the south.

后来，激流城的领主们开始逐渐把他们的财产转移到繁华的洛丹伦北部地区，将贫瘠的南方遗弃不顾。

One of these gods was the ancient storm-god Rudra, destructive in tempest and lightning, renewing life in the showers of rain, sweeping in lonely solitude over mountain and barren waste.

其中的一个神灵是古代风暴神楼陀罗，破坏性的风暴和闪电，延长生命阵雨雨，席卷在孤独寂寞的山区和贫瘠的浪费。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！