贫瘠的

A hostile climate; an uncongenial atmosphere; an uncongenial soil; the unfriendly environment at high altitudes.

非常不宜人的气候；不利于生活的空气；贫瘠的土壤；高海拔地区的不利环境。

Whittaker's death in 1956 marked a decline in fortunes of the great club, and a barren 14 years followed.

惠塔克的死亡在1956年显着下降的命运，伟大的俱乐部，是一个贫瘠的14年之后。

The hill descended sharply, past the "Shore Road," over the barren fields and knolls covered with bayberry bushes and "poverty grass," to the yellow sand of the beach and the gray, weather-beaten fish-houses scattered along it.

在过去的急剧下降山&肖尔路，&在贫瘠的土壤中，与杨梅灌木和&贫穷草覆盖诺尔斯，&到海滩和灰色，饱经风霜的鱼沿线分散的房屋黄沙。

Here have given birth to the ancestors of the Chinese nation, the establishment of the Chinese people had homes, and successive changes in the earth's crust millions of years of war, disasters, erosion, it fragmented, especially in the central region of Dingxi motherland has become one of the most barren places, but contains endless treasures.

这里曾经孕育了华夏民族的祖先，建立过炎黄子孙的家园，亿万年地壳变迁和历代战乱，灾害侵蚀，使它支离破碎，尤以定西中部地区成了祖国最贫瘠的地方之一，但蕴含着无尽的宝藏。

From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

从富裕的美国中西部到贫瘠的巴勒斯坦远古王国，这里有一个令人高兴的真理可以和每个会留意的人分享。

It lay thickly drifted on the crooked crosses and headstones, on the spears of the little gate, on the barren thorns.

它稠密地飘积在弯弯曲曲的十字架和歪歪斜斜的墓碑上，飘积在小小园门的一排栅栏尖顶上和贫瘠的荆棘地上。

Their nests, littered with the gruesome remains of their victims, are now a common sight from the arid mesas of Durotar to the lush forests of Kalidar

她们的巢穴，布满了受害者可怕的残肢，现在已经成为从贫瘠的杜若塔到葱郁的卡利达之间随处可见的景观。

It was the first of several orbiters that are surveying the cold, barren landscape, looking especially for signs of water and relaying signals from the two robotic rovers crawling over the terrain.

它是数个探测火星卫星的第一个，这些卫星正在探测寒冷而又贫瘠的火星地表，寻找水的特别迹象，并且中继来自火星表面两个漫游机器人的信号。

The Mars Global Surveyor arrived at the red planet nine years ago. It was the first of several orbiters that are surveying the cold, barren landscape, looking especially for signs of water and relaying signals from the two robotic rovers crawling over the terrain.

火星环球探测者号是9年前被发送到这颗红色行星上的，它是几颗人造卫星中第一个被发送到这个寒冷贫瘠的星球上的，用于探测各种物质特别是水存在的迹象，并通过两个自动机械漫游者把信号传回地球。

In time, the lords of Strom sought to move their estates to the lush northlands of Lordaeron and leave the arid lands of the south.

此时，激流城的领主们开始逐渐把他们的财产转移到繁华的洛丹伦北部地区，将贫瘠的南方遗弃不顾。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！