贫民窟的居民

I think something like my bafflement has been felt by other boys who grew up in dirt-poor farm

我想，生长在贫困乡村、矿区、黑人贫民窟、讲西班牙语居民的聚集区、工厂附近、第三世界国家的其他男生，也同样感到有些困惑不解——因为但凡在这样的地方，男人的命运和女人的一样凄怆和悲凉。

The Buddhist Association of Delhi University will be held in Handongsongnuan 3-year activities for the good does not fall behind in cooperation with Chinese students, sent to work smoothly, and no similar incidents last year were robbed of clothing slum residents surrounded the accident, 1000 more than clothing and blankets were all sent to the homeless need to warm the hands.

这次佛光会德里大学协会第3年举办的寒冬送暖活动，在为善不落人后的中国留学生合作下，分送工作顺利，并未发生类似去年遭贫民窟居民围抢衣物的意外，100多条毛毯衣物，全都送到需要温暖的游民手中。

At the centre of the initiatives in Bangalore, described in Genevieve Connors' paper, is a special unit set up in the water utility to work with slum dwellers in developing plans.

Genevieve Connors文章提到的班加罗尔行动的中心，就是建立起与贫民窟居民共同制定的计划中饮水使用的特殊单位。

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. And Joshua remains silent as they vented their rage against him. This image, to me, is almost like from a Shakespearean play, with a man, surrounded by various influences, desperate to hold on to something true within himself, in a context of great suffering that he has created himself.I was intensely moved during all this. But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?

塞内加尔年轻人，坐在轮椅上，他曾是童兵，受将军指挥，直到他抵抗命令，将军开枪射断他的双脚，图中，他也原谅了将军，将军冒生命危险走向人们，尤其是那些亲人遭其谋害的人们，这张相片中，一群充满敌意的贫民窟居民将他围住，Joshua 保持沉默，他们不断发泄对他的愤怒，这张影像对我而言，简直就像是莎翁剧本，一个人被多种势力包围，不顾一切要从他身上挤出些许的真实，全因他主导所产生的一切苦难，这对我产生了强烈的震撼，但问题是，宽恕与赎罪是否能取代正义？

Sundar Burra suggests that this scheme has potential if the inhabitants of a slum are well organized, in order that they can determine the process rather than being objects of private developers' designs.

Sundar Burra建议，如果能组织好贫民窟居民，这一计划是有潜力的，以便他们可以决定进程而不仅是私人开发者计划中的事物。

Many coloured people live in the slum near the Main Street.

梅因街附近的贫民窟里住着许多有色人种居民。

Many coloured people live in the slum near the Main Street.

梅因街附近的贫民窟里住著许多有色人种居民。

Officials say the land is for a road and the demolitions are simply part of a master plan to clean up the city and move slum-dwellers to proper housing.

官员说这片土地是规划为一条路，这次的拆迁只是清理城市并将贫民窟居民转移到住宅的计划的一部分。

Residents in Manila's Quezon City neighborhood with their belongings after a fire gutted more than three dozen homes in the area.

菲律宾，马尼拉：菲律宾Quezon城一贫民窟发生火灾，烧毁至少30间房屋，居民们正守着他们剩下的财物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。