贫民窟的居民

While the city's most affluent can afford to sequester themselves on two islands off the mainland, two-thirds of the city's residents live at or below the poverty line in one of many slums afflicted with a slew of problems.

虽然城市的最富裕的能够吸收自己的两个岛屿大陆，三分之二的城市的居民生活在或在贫困线以下，其中许多贫民窟患了一系列的问题。

Now he is also head of the international federation of shack- and slum-dwellers.

现在他同样是国际贫民窟居民联合会的领导。

This unit seeks to transform the way in which the water utility views slum dwellers and works with them.

这一单位寻求改变饮水在贫民窟居民中的路线，并要与他们共处。

There are 600 squatter settlements in Serbia, the inhabitants of which are mostly of Roma origin.

塞尔维亚大约有600个贫民窟，里面的居民大部分都是罗马裔。

Other case studies have shown the central role that people and enterprises in "illegal settlements" or slums have in city economies;(10) thus, if govern-ments work with slum inhabitants, this also avoids the economic disruptions that bulldozing brings.

其他案例的研究显示在&非法居住区&或贫民窟的人民和企业的中心角色也存在城市的经济当中；因而，如果政府和贫民窟的居民共同行事，这就会阻止因搬迁威胁带来的经济中断。

Under the scheme slum dwellers are rehoused free in flats of 225sq ft (20.9sq m)– small by Western standards but double the size of slum homes – with their own lavatories, running water and electricity.

根据该计划贫民窟居民安置自由地225sq英尺（20.9平方米）-以西方的标准单位，两口的家庭规模的贫民窟拥用自己的厕所，自来水和电力。

The Snack J had its niche in Roxborough, one of the seedier spots of Utoland City, but Jun knew her way around there without problems.

贫民窟想，它是，她像哩交叉广场一样的在远处认识了区域的居民。

Around 60% of Mumbai residents are living in slums.

孟买大约60％的居民住在贫民窟。

As she observes a new resident become increasingly argumentative and desperate as they adapt to the "dog-eat-dog" mentality that rules the favela, Carolina recognizes that a person can resist being dragged down by it only for so long.

正如她指出一个新的居民越来越多论证和绝望，因为它们适应&狗咬狗&的心态，规则的贫民窟，南卡罗来纳州认识到，一个人能抵抗被拖垮的只能这么长时间。

Those slum-dwellers who buy their water by the litre, whether they live in Kibera, Dharavi or a Brazilian favela , will pay more for it than their neighbours in richer districts who get it from a tap.

那些贫民窟里的居民买水总是以升计量，在肯尼亚的贫民区基贝拉，孟买的贫民区达拉维，以及巴西的贫民窟，水价都比富裕城区水龙头里流出的水贵好多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。