贫民窟

You know, I guess I'm just another chica gone loca, right?

我只不过是又一个从贫民窟来的女孩对吧？

Because I was born in the slums, because I am a pour tea, I was a crook?

因为我出生在贫民窟，因为我是个倒茶的我就是个骗子么？

Life a bitch that'll fuck you if you let her Better come better than better to be a competitor this vet is ahead of, The shit is all redder, you deader and deader A medic instead-a the cheddars and credda Settle vendetta one metal beretta from ghetto to ghetto Evidence?

生活母狗这会他妈的如果你让她今后更好地优于更好地成为竞争对手这个兽医领先，该屎是红，你deader和deader 阿军医不是一对cheddars和credda 解决仇杀金属贝瑞塔一个从贫民窟到贫民区证据？

In short, the most important results of China's rise are the same as the results for the world of America's rise or of the recoveries of Japan and Europe: you are always better off with a rich neighbor than with a denizen of the slums.

总而言之，中国崛起的最重要结果是，与美国崛起或者日本和欧洲的复苏给世界的结果一样：与富人为邻的生活总比邻居是生活在贫民窟的人要好一些。

With a third of the global urban population living in Dickensian slums, at least half under the age of twenty, Mike Davis explores the threat of disease, of forced settlement on hazardous terrains, and of state violence, on huge populations.

全球城市人口的三分之一生活在贫民窟里，其中一半以上是20岁以下的人。Mike Davis指出了疾病的威胁，居住条件的威胁，暴力的威胁，还有太多的人口等。

City of God is the most dangerous slums of Rio de Janeiro, where the children live in a little manual gun, any access to this area of the truck had been robbed escape the fate, which has become a violent drug-fast broadcast movies heaven, even the police are not willing to be easily involved.

上帝之城是里约热内卢最危险的贫民窟，住在这里的孩子们几乎人手一支枪，任何进入此区的货车都难逃被劫的命运，这里已成了暴力毒品快播电影的天堂，连警察都不愿意轻易涉足。

Concerns are particularly acute in Durban where local politicians have promised to 'clear the slums by 2010'.

关注的问题是特别严重，当地政界人士德班承诺'清除2010'贫民窟。

They encounter a similar phenomenon in India, where a female deposit collector called Jyothi looks after small savings for people in the slums of Vijayawada, at an effective yearly interest rate of -30%.

他们在印度遇到同样的现象，一个托管存款的名叫Jyothi的女人帮助那些Vijayawada的贫民窟里的人保管他们的小额储蓄，每年的费用现行年利率的30%。

A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the United States the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of Beat generation, a real phenomenon in ht elate fifties.

50年代后期的美国出现了一个真正的奇观：穷知识分子以"垮掉的一代"这种颇为浪漫的姿态出现而成为美国典型的穷人。正是在这个时候大批大学毕业生被赶进了知识分子贫民窟。

I went to the biggest slum in India. That was a real eye-opener, really.

我去了印度最大的贫民窟，真的让我大吃一惊，真的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。