贫民窟

"He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum."It's a source of pride 6自 that for the first time in my life I'll have someone of Ind 上 ian race governing me."

&他将成为所有秘鲁人的代表，&一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说：这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。

A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the United States the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the Beat Generation, a real phenomenon in the late fifties.

原译：大批的大学毕业生被赶进了知识分子贫民窟。那时，在美国的知识分子成了典型的穷人，这是&垮掉的一代&浪漫的伪装下的穷人，这是五十年代后期的一种真实现象。

Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our modern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.

回到密西西比去吧；回到亚拉巴马去吧；回到南卡罗来纳去吧；回到佐治亚去吧；回到路易斯安那去吧；回到我们北方城市中的贫民窟和黑人居住区去吧。

As Mr Schuman illustrates, the men who led Asia's growth typically came out of slums and jungles, carving out their careers from what initially were trivial opportunities in regional militias or factories and accounting houses.

就像舒曼先生所描绘的那样，亚洲增长的领导者们大多来自贫民窟或者农村，他们往往从地区民兵组织，工厂和账房这类微不足道的地方开始自己的生涯。

His band of missionaries rented a house in Recife that was next to a slum and started trying to convert the people who lived there.

他们那群传教士们在累西腓紧挨着贫民窟的地方租下一座房子，并开始试图向住在那里的人传教。

From the jungles of the Amazon to the slums of cities like Rio de Janeiro and Recife, soccer is a constant that unites Brazilians from all walks of life.

从亚马逊的丛林到里约日内卢和累西腓的贫民窟，足球将这个广阔多民族国家各阶层的人凝聚在了一起。

Residents in Manila's Quezon City neighborhood with their belongings after a fire gutted more than three dozen homes in the area.

菲律宾，马尼拉：菲律宾Quezon城一贫民窟发生火灾，烧毁至少30间房屋，居民们正守着他们剩下的财物。

An illegitimate child of Romilda Villani and Riccardo Scicolone, she grew up in dire poverty, in the slums of Pozzuoli, just outside Naples during wartime.

她在极度贫困中长大，战时混迹于那不勒斯近郊波佐尼的贫民窟中。

Vaccination teams combed the slums of Katmandu and trekked through treacherous mountain passes to reach every last child, 9 months to 14 years old.

负责接种的人们彻底地梳理了全国范围内的各个角落，包括9个月大到14岁大的所有儿童，从加德满都的贫民窟到容易复发的山区。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。