贫民窟

As she observes a new resident become increasingly argumentative and desperate as they adapt to the "dog-eat-dog" mentality that rules the favela, Carolina recognizes that a person can resist being dragged down by it only for so long.

正如她指出一个新的居民越来越多论证和绝望，因为它们适应&狗咬狗&的心态，规则的贫民窟，南卡罗来纳州认识到，一个人能抵抗被拖垮的只能这么长时间。

More useful would be to use the next seven years to coax the violent young men of the favelas to take up sport, or to get construction jobs.

更好的作法将是利用今后七年劝导贫民窟的暴力年轻人从事运动，或者找到建设工作。

Luckily, there are exceptions in places like Brazil, where simple sewers built cheaply in some favelas are proving highly effective.

可喜的是，巴西这样的地方给我们展现出了希望。那些大都市贫民窟里简单铺设而成的地下管道却表现出了相当高的效率。

A top official in the Brazilian police has been suspended over alleged involvement with paramilitary militia which have been battling drugs gangs for control of the shanty towns of favelas in Rio de Janeiro.

巴西警察局的一位高级官员因据称与非军事化的贩药团伙民兵争斗里约热内卢地区贫民窟的控制权而被停职。

Best buddies Acerola and Laranjinha, about to turn 18, discover things about their missing fathers' pasts which will shatter their solid friendship, in the middle of a war between rival drug gangs from Rio's favelas.

故事说的是Luis Claudío和Wallace（别名Laranjinha）这一对生活在里约热内卢贫民窟的好友在18岁生日来临之前的经历，Laranjinha准备出发去寻找他从未见面的父亲，Acerola则忙着为养活他的儿子而奔忙，然而一场帮派大战让这对好朋友站在了对立的两边

Every day, thousands of tourists pass by this area on foot of in tour buses. But hardly any of them venture into the narrow alleys of this "slum".

每天，几千游客或是步行，或是乘旅游大巴路过此地，但几乎没有人冒险走进这&贫民窟&的狭窄巷道。

Slums, shabby shelters and beggars, foot-binding women, vegetarian monks, county gentries and so on, all come into the westerners cameras.

当时，贫民窟、燕子窝、小脚妇女、褴褛乞丐、和尚做斋、乡村神会等成为这些来华影像工作者主要捕捉的对象。

However, this will be clearly unable to account for the vandalism prevailing among some slums or ghettoes.

然而这种假设无法解释贫民窟中普遍的恶意行为。

However, this will be clearly unable to account for the vandalism prevailing among some slums or ghettoes.

然而这种假设无法解释贫民窟中普遍的恶意行为。休闲居编辑

In the 'other America', poor black families are clustered in ghettoes lacking access to quality education, secure tenure, lucrative work and political power, says the report.

在美国的另一面，贫穷的黑人家庭聚集在众多的贫民窟中，缺乏有质量的教育、安全、可以赚钱的工作和参与政治的权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。