贫民窟

The peasant family is cramped tightly in to a small makeshift shack in a favela, or squatter slum

那个农民家庭却挤在贫民窟中一个临时凑合的小棚屋里。

The fact that the favela 事实上,贫民窟 changes everyone it touches is a reality that Carolina fully understands.

它涉及每个人的变化是一个现实，南卡罗来纳州充分理解。

In April 1958, a young reporter named Audalio Dantas decided to write a story about the favela and happened upon a scene unfolding at a playground.

在1958年4月，一名年轻的记者名为Audalio丹塔斯决定写的故事发生在贫民窟和经现场展现在操场上。

Always interested in books and writing, de Jesus continued to write throughout her time in the favela, where she wrote many plays, stories, and aphorisms, as well as the diary that made her famous.

总是有兴趣的书籍和写作，德赫苏继续写她的时间在全国各地的贫民窟，在那里她写了许多剧本，故事，警句，以及这本日记使她成名。

The peasant family is cramped tightly into a small makeshift shack in a favela, or squatter slum

那个农民家庭却挤在贫民窟中一个临时凑合的小棚屋里。

Not only do Carolina's dire daily circumstances remain unchanged, but she quickly finds success to be a bitter pill when the favela fills with disparaging talk of her motives.

不仅南卡罗来纳州的可怕的日常情况下保持不变，但她很快发现是一个成功的苦果时，贫民窟填补与诋毁谈论她的动机。

To Carolina, Brazil's President Juscelino is a bird in a cage, and the favela dwellers are hungry cats that may someday rise up against him if given the chance.

为南卡罗来纳州，巴西总统Juscelino是鸟在笼子里，和贫民窟居民饿猫，可能有一天起来反对他，如果有机会。

The peasant family is cramped tightly into a small makeshift shack in a favela, or squat ter slum

那个农民家庭却挤在贫民窟中一个临时凑合的小棚屋里。

When Carolina watches a factory owner dump rotted food near the favela, she considers it an act of blatant cruelty.

在南卡罗来纳州的工厂老板手表倾倒腐烂食品附近的贫民窟，她认为这是公然的残酷行为。

Carolina's only consolation is writing and the occasional kindness of friends and strangers, such as when a man stops by the favela and gives Carolina's daughter, Vera, one hundred cruzieros, the equivalent of what Carolina often earns in a day.

南卡罗来纳州的唯一值得安慰的是书面形式，并偶尔善意的朋友和陌生人，例如当一个人站的贫民窟，让南卡罗来纳州的女儿，薇拉， 100 cruzieros ，相当于什么卡罗莱纳往往在一天的收入。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。