贫民窟

The slum lords battened on the poor.

贫民窟的出租屋主们靠盘剥穷人养肥了自己。

The most politically contested issues, such as bulldozing slums to make way for the contestants' village, have largely been settled.

推平贫民窟建造运动员村这类政治上争议最大的问题早已基本得到了解决。

And the big advantage of that alternative is that you'd provide employment within the slum for masons, carpenters.

而且这么做的最大的好处是你还给贫民窟的泥水匠和木匠提供了工作机会。

At once an affectionate and coruscating portrait of ghetto life, it abides the possibility of personal redemption and even, with great struggle, social change.

在曾经是深情和晶的贫民窟生活写照，它遵守个人赎回，甚至与伟大斗争，社会变革的可能性。

Slumbecame the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.

贫民窟'成了那些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。

Slum became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.

贫民窟'成了那些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。（为避免翻译有误，故将原文置前。

If you head to the Waterfront at midnight, you should be able to find Armand Christophe, one of the Thieves Guild mucky-mucks, standing in the garbed behind an abandonedshackin the slum section of the zone, starting around 11:30 PM.

如果你在午夜时分去港口，你应该可以找mucky-mucks中的一员－－Armand Christophe，他穿着制服，站在这个地区贫民窟的一间飞废弃的小棚后面，晚上11：30开始行动。

Go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.

回到我们北方城市中的贫民窟和黑人居住区去吧。要知道，这种情况能够而且将会改变。

Go back to the slums and ghettos of our northern cities

回到我们北方城市中的贫民窟和黑人居住区去吧。

To the slums and ghettos of our northern cities

回到我们北方城市中的贫民窟和黑人居住区去吧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。