贫民窟

Photographers swarmed Ayush Mahesh Khedekar, Azharuddin Mohammed Ismail and Rubina Ali as the child stars of the Oscar-winning movie "Slumdog Millionaire" arrived at Hong Kong's international airport Friday. The children are due to sing and dance at a live broadcast Saturday to raise funds for the Hong Kong charity The Community Chest and stage performances at 2 shopping malls Sunday.

5日，参演奥斯卡最佳影片《贫民窟的百万富翁》的3位童星抵港，在机场被当地媒体包围。6日，阿什·马赫·舍德卡、阿兹哈尔鲁丁·穆罕默德·伊斯梅和鲁比娜·阿里这3位小巨星，将出席香港公益金筹款节目演出，届时，当地媒体将直播该节目。7日，他们还将在香港2个大型商场演出。

The concept of credit barely exists in Oronoco, one of the world's most crowded slums, on the edge of Nairobi, where she lives and works.

在内罗毕的边缘地带，有一个叫库克的地方，是世界上最拥挤的贫民窟，在这里信用的概念几乎是不存在的，这里是她生活和工作的地方。

They were slumming all right but they were polite and they seemed nice people.

他们好象是来视察贫民窟的，有教养，不失风度。

God got his ass kicked the first time he came down here slumming!

上帝第一次来这贫民窟时就被打的很惨

Although high society looked down upon the activities in the barrios, well-heeled sons of porteo oligarchy were not averse to slumming.

尽管上层社会看不起在barrios的活动，可布宜诺斯艾利斯市富有的政治家的儿子们却不排斥去这些贫民窟活动。

The paper by Sundar Burra describes two very different financial mechanisms to fund slum upgrading and new house development.

Sundar Burra 的文章描述了资助改良贫民窟和开发新住房的两种不同的金融体制。

Sundar Burra suggests that this scheme has potential if the inhabitants of a slum are well organized, in order that they can determine the process rather than being objects of private developers' designs.

Sundar Burra建议，如果能组织好贫民窟居民，这一计划是有潜力的，以便他们可以决定进程而不仅是私人开发者计划中的事物。

Developing part-nerships with urban poor organizations to find mutually acceptable and affordable solutions to improving conditions in "slums", as described in Sundar Burra's paper, is likely to contribute far more to Mumbai's interna-tional success.

发展和城市贫民组织之间的关系，从而寻求相互可以接受和力所能及的方法，来改善&贫民窟&的情况，正如Sundar Burra文章中所描述的，孟买在国际上的成功可能还差得很远。

In return, the government lets the slums remain undemolished.

作为回报，政府对剩下的贫民窟不予拆除。

The man's stooped and narrow shoulders and weazened chest proclaimed him the true child of the crowded ghetto, and strong on Martin was the age-long struggle of the feeble, wretched slaves against the lordly handful of men who had ruled over them and would rule over them to the end of time.

那人的塌陷的窄肩和萎缩的胸膛宣布他的确是个在拥挤不堪的犹太贫民窟里长大的孩子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。