贫民窟

It will benefit many, but also bring a rise in the numbers of people living in overcrowded slums and illegal squatter settlements lacking virtually all services.

尽管城市化进程会使很多人受益，但同时也让数量众多的人生活在拥护不堪的贫民窟里，并使非法的定居者缺少所有的社会服务。

Fortune Mhangani, 15, is trying to escape the harsh realties of daily life in a squatter camp.

15岁的弗群。满加尼正设法尝试著逃离这环境严苛且恶劣贫民窟的生活。

REAL SLUM AND squatter upgrading changes urban poor groups' relationships with city author-ities and other city actors.

真实的贫民窟和擅自居住者改良，改变了城市贫民群体和城市权力者及其他城市执行者之间的关系。

The United Nations did extensive field research and flipped from seeing squatter cities as the world's great problem to realizing these slums are actually the world's great solution to poverty.

联合国进行了广泛的实地调查，从把寮屋城区看作世界上最大的问题，转而认识到这些贫民窟实际上是世界上解决贫困问题的最好方案。

A child growing up in the slums or in a household with no literacy or books could be very street-smart, yet not have the school learning required for the traditional measurement of IQ,'' says Das, Professor Emeritus in educational psychology at the University of Alberta.

来自Alberta大学的退休教育心理学教授Das说，一个成长在贫民窟或者普通家庭，没有接受教育的儿童可以很聪明，但传统的智商测试必须要求曾经在学校学习过。

A child growing up in the slums or in a household with no literacy or books could be ery street-smart, yet not hae the school learning required for the traditional measurement of IQ,'' says Das, Professor Emeritus in educational psychology at the Uniersity of Alberta.

来自Alberta大学的退休教育心理学教授Das说，一个成长在贫民窟或者普通家庭，没有接受教育的儿童可以很聪明，但传统的智商测试必须要求曾经在学校学习过。

The rest of his day progressed like an episode of The Twilight Zone .

他接下来的日子过得像从贫民窟里出来的那样。

This is like a Twilight Zone.

就像贫民窟

For them, apparently, watching TV is akin to slumming; offputtingly exotic; or, unaccountably, none of their business.

对他们来说，很显然，看电视就等同于造访一次贫民窟；倒胃口的异地景观；或者，不负责任地说，看电视，不管他们屁事。

Because I'm a slumdog, a chai wallah...

因为我是贫民窟的孩子因为我是服务生。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。