贫民窟

In the Chavez's heartland of the Caracas's shanty town of ..., President Chaves's supporters turned out in large numbers to see him vote. He has spent weeks leading the campaign for the change, saying the four years he has left of his current term isn't enough time to make further socialist reforms in the country.

在查韦斯的中心地带，加拉加斯的贫民窟，总统查韦斯的大批支持者希望他获胜，他用数周时间发起为改变而进行的运动，他曾给他团队的四年时间不足以来进行深入的社会主义改革。

This has led to social projects that have changed the face of shanty towns in a number of cities.

透过他们所实行的多项社会工作，把不少城市的贫民窟的面貌都改变过来。

So there are millions of frustrated, bored and angry young men in Africa's burgeoning slums and shanty towns.

因此，在非洲正在突起的贫民窟与破落的城镇里，出现了上百万的年轻人，他们落败、无聊并愤怒不已。

The suicide rate is gradually going up in this shantytown.

在这一区的贫民窟里，自杀率逐渐地攀升。

They live in a favela, or shantytown, where living spaces consist of crude huts built of cardboard and wood scraps.

他们生活在一个贫民窟或棚户区，那里居住空间组成的原油茅屋建造的纸板和木屑。

With the creatures' care contracted out to a for-profit corporation, the shantytown has become a violent slum.

随著动物的关怀承包给一个非盈利公司，棚户区已成为一个暴力的贫民窟。

Hundreds of police who had earlier clashed with supporters of Kenya's opposition leader Raila Odinga at the entrance of the slum moved into the shantytown and did a house to house search for protestors.

数百名警察谁曾与他的支持者发生冲突，肯尼亚反对党领袖奥廷加Raila在入口处的贫民窟搬进棚户区，并做了挨家挨户搜寻抗议者。

Of the 3 million people living in the Haitian capital of Port au Prince, a tenth of them reside in Cite Soleil, the largest shantytown in Haiti, which has an alarming crime rate.

海地的首都太子港，人口约有三百万，就有十分之一的人集中在太阳城，是海地最大的贫民窟，犯罪率频传，而就在距离保罗圣文森小学不到一百公尺处，就是联合国维和部队的驻军岗哨。

He was born in a slum, than people imagine, even the very poor in the streets when he went home, finally shoeshine subsidies have finished high school will drop out of school.

他出生在美国的一个贫民窟，比人们想象中的还要贫困，在很小的时候他上街去擦皮鞋补贴家用，最后连高中都没有念完就辍学了。

Ethnic cleansing went on despite the siege. Thousands of Kikuyus fled their tiny shacks, escaping through the nearby Ngong forest with dirty bundles of meagre possessions to take refuge in Nairobi's showground beyond.

成千上万的基库尤人民逃离了他们小小的陋屋，他们穿越附近的Ngong森林，携带着满是泥泞的贫乏的财物到达远方内罗毕的贫民窟避难。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。