贫困的

This will greatly reduce the amount of poorly managed companies and locales that clog up our cities.

这将大大的减少贫困的、缺乏管理的、阻塞我们城市的公司、场所的数量

To illustrate his concepts, he scoured the world for examples that remain just as vivid today: from the diamond mines of Golconda to the price of Chinese silver in Peru; from the fisheries of Holland to the plight of Irish prostitutes in London.

为了说明他的观点，他遍寻实例，这些实例在今天看来还是非常生动。从Golconda 的钻石矿到Peru中国银器的价格；从Holland的捕鱼业到London Irish贫困的妓女。

Most of these contributions go towards the administration of the International Development Association, which provides virtually interest-free loans to help boost growth in the world's poorest countries.

这些捐款中的大部分受国际开发协会的管辖。该协会向世界上最贫困的国家提供几乎无息的贷款，以帮助推动这些国家的发展。

In other lectures, you will learn how various ways to measure and analyze the economy were first developed—for example, how America's first statistical definition of poverty was formulated by one person, Social Security Administration employee Mollie Orshansky, in the 1960s.

在其他的讲座，您将学习如何把不同的方法来测量和分析美国经济的首次开发，例如，到美国的第一个贫困的统计定义是由一个人，社会安全局雇员莫利奥珊斯基在20世纪60年代，制定。

"Shangri-La imagination", here refers to a habitual thinking held by those who view an exotic world, a primitive world or a poor area as a sightseer, hoping that those places could retain the so-called "original state" without considering that such "original state" is obtained through local people's hard life and sacrifice of development.

"香格里拉想像"：此处特指一种思维惯性——对於异域文化、较为原始的或贫困的地区，采取一种观光客的心态，希望它们保持所谓"原生态"，却全然不顾这种"原生态"事实上是以当地人民生活的困苦和对发展的牺牲而得来。

The Edwards campaign openly evokes RFK's 1968 presidential bid, which combined vocal opposition to an unpopular war with a telegenic focus on alleviating poverty.

爱德华兹的竞选有意使人联系到罗伯特？肯尼迪1968的那场竞选：同样由重视疏解贫困的电视帅哥形象加上反对一场不得人心的战争的呼吁。

How should, say, wealthy Bostonians allocate their energies and resources among their relatively deprived inner-city neighbors, the indigent and often poorly educated agricultural workers in California and Texas, and the seriously malnourished and undereducated peoples of South Asia and sub-Saharan Africa?

譬如，有钱的波士顿人，如何将其能源与资源，与他人共享呢？譬如贫困的波士顿市邻居、穷困的且常无教育的加州和德州农民、南亚和非洲撒哈拉的严重营养不良且无教育之人民？

This week's show featured a football coach who cared for his Alzheimer's-stricken wife, musicians who wrote a song for a vegetable-themed children's movie and an appeal to put old toys in shoeboxes and send them to poor children.

本周的电视秀专访了一位照顾身患老年痴呆症妻子的橄榄球教练，一群谱曲的音乐家们，并且呼吁大家将旧玩具放进鞋盒寄给贫困的孩子们。

For the vast majority of China's still poor population what's needed is struggle and organisation – not extravagant nationalist and corporate pageants!

对于绝大多数仍旧贫困的中国人来说，如今所需要的是斗争和组织起来-而不是那浪费性的民族主义者和公司的盛会！

Originally ratatouille was a dish for poor farmers, prepared in the summer with fresh vegetables.

最早的时候，这道菜是贫困的农民在夏天的时候用蔬菜制作的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。