贫困地区

Often these schools are in poor neighborhoods where getting students to go to school can be a continual problem.

这些学校通常在贫困的地区，让学生们上学是一个持续不断的问题。

Books, magazines are always the hero of your bookstore; try to be the landmark of your city; concerns about the community culture, pay close attention to elders and children; support, dig and develop the indie culture inside your own city by providing the space and outreach opportunities for social and community based activities; promote a healthy, natural, simple and ecological life attitude and life style.

书，杂志，永远是主角；关注人文文化，成为城市地标性建筑，关注社区文化，关怀老人和小孩；另外一方面，支持，或带着使命地去挖掘城市独立文化，推广一种健康，自由，生态环保的生活状态，另外一方面，在书店保持盈利的同时，资助贫困失学儿童以及关注偏远地区的阅读能力和情况。

The dispute centres on one poor rural district, Krishna.

这场争端的焦点集中在一个贫困的农村地区Krishna。

Of the 150 national electorates surveyed, one of the nation's poorest areas, Wide Bay in rural Queensland, was among the happiest.

对150个国家接受调查的选民，一中是全国最贫困的地区，大开间，在农村昆士兰，是其中最幸福的。

Yet the alternative is a potentially endless conflict that causes untold human suffering, further marginalises millions of India's poorest citizens and deters investment in some of its most mineral-rich areas.

然而若不这样，与毛派的冲突可能没完没了，无数平民将为此受苦，印度千百万贫困人民将进一步被边缘化，同时矿藏丰富的地区所进行的投资将受阻。

Randomising is often what distinguishes proper evidence from statistical mush, by removing biases in the setting of experiments – such as running pilots only in the most needy areas.

通过消除试验设定中的偏差（例如只在最贫困的地区进行试点），随机试验往往能区分适当的证据与统计干扰。

In opening developing countries to developed world food imports which continue to be subsidized by Western governments, developing nations have become dependent upon food imports which are cheaper than those which can be produced by local smallholders' agriculture, even in the poorest regions of the world.

在发展中国家进军成熟的世界粮食进口市场的过程中，发达国家继续对本国农业予以补贴，发展中国家因此开始依赖粮食进口，因为这些受到补助的进口粮食价格比本地小农户生产的粮食更便宜，即使在世界上最贫困的地区也是如此。

Poverty would also become far more African: by 2030, east and south Asia's share in the poorest tenth of the global population would be 30 per cent, down from 60 per cent in 2000, while sub-Saharan Africa's would go from 30 per cent to 55 per cent.

同时，贫困人口中非洲国家所占的比重将明显上升：到2030年，东亚和南亚在全球最贫穷的10%人口中将占30%的份额，低于2000年的60%，而非洲亚撒哈拉地区在最贫穷的10%人口中所占的份额，将从30%升至55%。

Legislation to establish the Tennessee Valley Authority, providing cheap electric power to one of the most poverty stricken regions of the country, was introduced April 10 and became law five weeks later.

4月10日，成立田纳西河谷管理局的议案被提交国会，目的是向全国最贫困的地区提供廉价电力，该议案在五周后成为法律。

The highest whisky consumption per person is in Recife, capital of the poor north-eastern state of Pernambuco (where the drink is often referred to as professor, a nod to Teacher's whisky).

威士忌酒人均消费最高的地方是瑞西菲，东北地区贫困的伯南布哥州首府(在那里，饮料被称为教授，梯雀威士忌酒)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。