贫困地区

And there is a little sign the economic boom extrictly is trickling down to impoverished villages in many parts of the country.

而且，几乎没有迹象表明，经济的繁荣正渗入印度很多地区的贫困的乡村。

The W.H.O.says the different areas of the world will experience different problems from climate change. But it says countries with high levels of poverty and underdevelop ment will be the least prepares to deal with them.

世界健康组织称世界不同的地区经历着来自于气候变化的不同问题，但是它说高贫困水平与不发达的国家最没有处理这些问题的准备。

It is our goal that the people in the underdeveloped area will be finally off poverty.

我们的目标是是不发达地区的人民最终摆脱贫困。

It is our goal that the people in the underdeveloped areas will be finally off poverty.

我们的目标是使不发达地区的人民最终摆脱贫困。

On the other hand, in some underdeveloped areas, a great manypeople are still living in sheer poverty.

另一方面，在一些欠发达的地区，很多人仍然生活在极端的贫困中。

It is our goal that the people in the undeveloped areas will be finally off poverty.

我们的目标是使不发达地区的人民最终摆脱贫困。

YID operates in two of the poorest three counties in YuxiPrefecture: Eshan and Xinping.

在玉溪地区最贫困的三个县中，峨山和新平二县已经设立了 YID 的项目。

YID operates in two of the poorest three counties in Yuxi Prefecture: Eshan and Xinping.

在玉溪地区最贫困的三个县中，峨山和新平二县已经设立了 YID 的项目。

Mr. XXX, who is now here attending the 28th World Heritage Committee Conference, believes, when one historical site, senic spot or cultural spot enters the list of World Heritage, it firstly means the world-wide recognition of the heritage itself as well as its contents, which is helpful to improve the pride and cohesion of a country and a nation. But, meanwhile, another important role the Heritage should play is to help the local citizens out of poverty and improve their living standards, especially those living in economically backword regions where the Heritage locates, by developing sustainable cutural tour.

在此期间出席第28界世界遗产委员会会议的XX认为，当一处古迹，一处自然景观，或文化景观被列入世界遗产名录后，首先意味着这项遗产及其内涵在世界范围内的认同，它能提高一个国家和民族的自尊心和宁聚力，但遗产应发挥一个重要作用就是通过发展可持续发展的文化旅游，使遗产地的居民，尤其是经济落后地区遗产地的居民摆脱贫困，提高生活水平。

All the while, Chinese households are earning derisory income on their savings, and in rural, inland areas poverty remains widespread.

与此同时，中国家庭的储蓄只能获得一点可笑的收益，而在内陆的农村地区，贫困现象仍很普遍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。