贫困地区

First of all,many people in remote areas still live in poverty.

第一，很多边远地区的人们仍然生活在贫困中。

Eg:First of all, many people in remote areas still live in poverty.

第一，居住在边远地区的许多人仍生活在贫困之中。

These regional powerhouses have worked out how to earn princely sums in the world's poorest places.

这些地区经济的火车头已经找到了在世界上最贫困的地方掘金的方法。

The success of a nuclear bomb, rocket launch, Shenzhou 1-7, Chang'e One God, our country in the international community has an important role of the massive Olympic Games, scientific and technological breakthroughs in the field with a large number of poverty-stricken population in China, a large number of poor counties, uncoordinated development of the economy, the face of backward areas, the comparison will give us more thought

核弹爆炸成功、火箭卫星上天、神舟1-7号、嫦娥一号上天，我国在国际上有了重要的地位，奥运会的声势浩大，科技领域的突破与我国众多的贫困人口，众多的贫困县，经济不协调的发展，落后地区的面貌，这些对比将会给我们更多的思考

Her neighbourhood was once one of the biggest and poorest shanty towns in Santiago, Chile's capital.

她所在的社区曾经是智利首都圣地亚哥地区最大的最贫困的棚户区。

"Shangri-La imagination", here refers to a habitual thinking held by those who view an exotic world, a primitive world or a poor area as a sightseer, hoping that those places could retain the so-called "original state" without considering that such "original state" is obtained through local people's hard life and sacrifice of development.

"香格里拉想像"：此处特指一种思维惯性——对於异域文化、较为原始的或贫困的地区，采取一种观光客的心态，希望它们保持所谓"原生态"，却全然不顾这种"原生态"事实上是以当地人民生活的困苦和对发展的牺牲而得来。

Sleeping sickness threatens millions of people in thirty-six countries in Africa. Most live in poor rural areas.

昏睡病威胁着 36 个非洲国家大多数生活在贫困农村地区的数百万人。

From tofu in China to miso, or soyabean paste, in Japan, soya products are an essential ingredient in Asian cuisine as well as staple food for the region's poor.

无论是中国豆腐，还是日本豆酱，豆制品是亚洲饮食中的基本食材，也是该地区贫困人口的主要食物。

Nearly 77% of China's rural poor have been covered by the country's subsistence allowance system so far.

到目前为止，农村最低生活保障制度已覆盖接近77%的中国贫困农村地区。

Cistanche salsa can be cultivated on the roots of Tamarisk, which is an additional value and can help the poverty alleviation in remote ethnic areas.

肉苁蓉（一种具有很高价值的草药）能够被种植在红柳的根部，这将会成为一个在偏远的少数民族地区帮助缓解贫困的附加价办法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。